Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ego исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ego (оригинал Oomph!)

Я (перевод CryS из Хабаровска)

Ich hab mich abgekühlt an Dir
Я охладел к тебе,
Ich hab mich ausgehöhlt mit Dir
Я ослабел с тобой,
Ich hab mich abgenutzt an Dir
Я ни на что не годен из-за тебя,
Ich hab mich aufgelöst in Dir
Я растворился в тебе...
Ich hab mich totgekämpft an Dir
Я до смерти боролся с собой ради тебя,
Ich hab mich totgehofft an Dir
Я до смерти надеялся на себя ради тебя,
Ich hab mich totgesucht in Dir
Я до смерти искал себя в тебе,
Ich hab mich totgelebt an Dir
Я изжил себя до смерти ради тебя...


Du bist die Nacht die mich entblösst —
Ты — ночь, которая обнажает меня,
Leg Deine Arme um mich
Обними меня.
Du bist die Macht, die mich erlöst —
Ты — сила, которая освобождает меня,
Leg deine Arme um mich
Обними меня.
Du bist das nichts, das mich verhüllt —
Ты — пустота, которая окутывает меня,
Leg deine Arme um mich
Обними меня.
Du bist das Licht, das mich erfüllt —
Ты — свет, который наполняет меня,
Leg deine Arme um mich
Обними меня.


Ich hab mich abgemüht an Dir
Я мучился с тобой,
Ich hab mich abgequält mit Dir
Я страдал с тобой,
Ich hab mich ausgezehrt an Dir
Я истощен из-за тебя,
Ich hab mich ausgeträumt an Dir
Я перестал мечтать из-за тебя.
Ich hab mich totgeschrien an Dir
Я до смерти кричал себе ради тебя,
Ich hab mich totversucht an Dir
Я до смерти искушал себя ради тебя,
Ich hab mich totgewollt an Dir
Я до смерти желал себя в тебе,
Ich hab mich totgefrorn an Dir
Я заморозил себя до смерти ради тебя...


Du bist die Nacht die mich entblösst —
Ты — ночь, которая обнажает меня,
Leg Deine Arme um mich
Обними меня.
Du bist die Macht, die mich erlöst —
Ты — сила, которая освобождает меня,
Leg deine Arme um mich
Обними меня.
Du bist das nichts, das mich verhüllt —
Ты — пустота, которая окутывает меня,
Leg deine Arme um mich
Обними меня.
Du bist das Licht, das mich erfüllt —
Ты — свет, который наполняет меня,
Leg deine Arme um mich
Обними меня.


Du bist die Nacht, die mich ernährt
Ты — ночь, которая наполняет меня,
Du bist die Macht, die mich verzehrt
Ты — сила, которая пожирает меня,
Du bist der Raum, der mich verhüllt
Ты — пространство, которое окутывает меня,
Du bist der Traum, der sich erfüllt
Ты — мечта, которая становится реальностью...


Du bist die Nacht die mich entblösst —
Ты — ночь, которая обнажает меня,
Leg Deine Arme um mich
Обними меня.
Du bist die Macht, die mich erlöst —
Ты — сила, которая освобождает меня,
Leg deine Arme um mich
Обними меня.
Du bist das nichts, das mich verhüllt —
Ты — пустота, которая окутывает меня,
Leg deine Arme um mich
Обними меня.
Du bist das Licht, das mich erfüllt —
Ты — свет, который наполняет меня,
Leg deine Arme um mich
Обними меня.
Х
Качество перевода подтверждено