Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me Inside You исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Me Inside You (оригинал Oomph!)

Я внутри тебя (перевод Elisabetha)

Let me inside you,
Дай мне войти в тебя,
Let me inside you,
Дай мне войти в тебя,
In your veins,
В твои вены,
In your brain...
В твое сознание...
Let me inside you,
Дай мне войти в тебя,
Let me inside you
Дай мне войти в тебя
Through your pore!
Сквозь твои поры!
Show me more!
Покажи мне больше!


Push me through the hardness of your dermal tissue,
Дай мне проникнуть сквозь упругость твоего кожного покрова,
Shove me through the thickness of your blood,
Пусти меня сквозь плотность твоей крови,
Lead me through the darkness of your entrails...
Проведи меня сквозь мрак твоих внутренностей...
I'm coming! I'm coming!
Я иду! Я иду!
Push me!
Подтолкни меня!
Shove me!
Протолкни!
Lead me, baby!
Проведи меня, детка!


How many tears in your face!
Как же много слез на твоем лице!
How many tears in your face!
Как же много слез на твоем лице!
How many wasted tears...
Как много напрасных слез...
With me...
Со мной...
Inside of any...
В каждой из них...
How many beads of sweat on your skin!
Как же много капель пота на твоей коже!
How many beads of sweat on your skin!
Как же много капель пота на твоей коже!
How many wasted beads...
Как много бесполезных капель...
With me, with me...
Со мной, со мной...
Inside of any...
В каждой из них...


Let me inside you, (Let me!)
Дай мне войти в тебя, (Впусти меня!)
Let me inside you, (Let me!)
Дай мне войти в тебя, (Впусти меня!)
In your veins, in your brain...
В твои вены, в твое сознание...
Let me inside you, (Let me!)
Дай мне войти в тебя, (Впусти меня!)
let me inside you, (Let me!)
Дай мне войти в тебя, (Впусти меня!)
Through your pore, (Let me!)
Сквозь твои поры, (Впусти меня!)
Show me more!
Покажи мне больше!


Let me inside you, let me inside you,
Дай мне войти в тебя, дай мне войти в тебя,
(Let read your mind...)
(Позволь прочитать твои мысли...)
Let me inside you,
Дай мне войти в тебя,
In your veins, in your brain...
В твои вены, в твое сознание...
In your veins, in your brain...
В твои вены, в твой мозг...
Let me inside you...
Дай мне войти в тебя...


...Through your pore
...Сквозь твои поры
Show me more...
Покажи мне больше...
Show me more!
Покажи мне больше!
Let me inside you, (Let read your mind!)
Дай мне войти в тебя, (Позволь прочитать твои мысли!)
Let me inside you,
Дай мне войти в тебя,
Let me inside you, (Let see your time!)
Дай мне войти в тебя, (Позволь понять тебя!)
Let me inside you,
Дай мне войти в тебя,
Let me inside of you!
Впусти меня в свою сущность!


Come on... Come on...
Давай же... Давай же...
Х
Качество перевода подтверждено