Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Soubrette исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Soubrette (оригинал Oomph!)

Моя субретка (перевод Aphelion из СПб)

You can do what you want I will never forget you
Делай, что хочешь, — я никогда не забуду тебя,
You can do what you want I will always beget you again
Делай, что хочешь, — я всегда буду снова порождать тебя,
You can do what you want I will never forget my soubrette
Делай, что хочешь, — я никогда не забуду свою субретку,
You can do what you want I will never forget you
Делай, что хочешь, — я никогда тебя не забуду.


Time to put your love back in your hands
Пора снова взять любовь в свои руки,
Time to give your love a second chance
Пора дать своей любви второй шанс.


You can be what you want I will never ignore you
Можешь быть, кем хочешь, — я никогда не пренебрегу тобой,
You can be what you want I will always adore you again
Можешь быть, кем хочешь, — я всегда буду снова поклоняться тебе,
You can be what you want I will never ignore my sweet whore
Можешь быть, кем хочешь, — я никогда не пренебрегу своей милой шлюхой,
You can be what you want I will never ignore you
Можешь быть, кем хочешь, — я никогда не пренебрегу тобой.


Time to put your love back in your hands
Пора снова взять любовь в свои руки,
Time to give your love a fucking sense
Пора привнести в свою любовь смысл.
You give me reason to live
Ты даешь мне повод, чтобы жить,
You give me reason to realize
Ты даешь мне повод, чтобы осознать.


You can say what you want I will never forget you
Говори, что хочешь, — я никогда не забуду тебя,
You can say what you want I will always beset you again
Говори, что хочешь, — я всегда снова буду осаждать тебя,
You can say what you want I was fucking upset your kismet
Говори, что хочешь, — я был чертовски расстроен, твоя судьба,
You can say what you want I will never forget you
Говори, что хочешь, — я никогда не забуду тебя.


Time to put your love back in your hands
Пора снова взять любовь в свои руки,
Time to raise you for the final dance
Пора тебе подняться для последнего танца,
Time to put your love between your thighs
Пора засунуть твою любовь между твоих бедер,
(masturbate yeah! Motherfuck you!)
(Мастурбируй! Тр*хай себя!)
Time to face the fact — you're cold as ice
Пора признать, что ты холодна как лед.
(masturbate yeah! Motherfuck you!)
(Мастурбируй! Тр*хай себя!)
Х
Качество перевода подтверждено