Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sex (оригинал Oomph!)

Секс (перевод Ania из Екатеринбурга)

Du hast die Macht der Nacht
В тебе сила ночи,
Deine Sehnsucht bringt dich zum Schreien
Желание заставляет тебя кричать.
Denn heute Nacht hast du
Поэтому этой ночью
Das Gefühl, unsterblich zu sein
У тебя появляется чувство бессмертия.
Du siehst mich an
Ты смотришь на меня -
Und all deine Angst ist eliminiert
И все твои страхи исчезают.
Und unser Fleisch verliert seine Form
Наши тела теряют очертания
Und assimiliert
И сливаются...


Sex
Секс,
Sex
Секс,
Gib mir Sex
Дай мне!


Du hast die Qual der Wahl
Ты мучительно выбираешь,
Doch du weißt, du mußt dich befreien
Но ты знаешь, что надо освободиться.
Zum ersten Mal hast du das Gefühl,
Впервые у тебя появляется чувство того,
am Leben zu sein
Что ты живешь.
Du fäßt mich an
Ты дотрагиваешься до меня -
Und all deine Angst ist eliminiert
И все твои страхи исчезают.
Und unser Blut verläßt seine Bahn
Наша кровь покидает своё русло
Und kontaminiert
И инфицируется...


Sex
Секс,
Sex
Секс,
Gib mir Sex
Дай мне!




Х
Качество перевода подтверждено