Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex Hat Keine Macht исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sex Hat Keine Macht (оригинал Oomph!)

Секс не имеет власти (перевод Елена Догаева)

Tief in deiner Vene,
Глубоко в твоих венах,
Unter deiner Haut
Под твоей кожей
Hab ich durch die Gene
Я через твои гены
In das Nichts geschaut.
Смотрю в небытие.


Du hast mein Herz in der Hand, es brennt,
Моё сердце в твоих руках, оно горит,
Ich weiß ich kann mich befreien
Я знаю, что могу освободиться.
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt,
Моё сердце в твоих руках, оно горит,
Hörst du mich tief in dir schreien?
Ты слышишь, как я кричу глубоко внутри тебя?


Sex hat keine Macht!
Секс не имеет власти!
Du blutest nicht genug für mich,
Ты истекаешь кровью не достаточно для меня,
Küss mich noch ein letztes Mal.
Поцелуй меня в последний раз!


Tief in deiner Kehle,
Глубоко в твоем горле,
Irgendwo im Schlund
Где-то в глотке,
Geh ich deiner Seele
Я медленно иду
Langsam auf den Grund.
Ко дну твоей души.


Du hast mein Herz in der Hand, es brennt,
Моё сердце в твоих руках, оно горит,
Ich weiß ich kann mich befreien
Я знаю, что могу освободиться.
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt,
Моё сердце в твоих руках, оно горит,
Hörst du mich tief in dir schreien?
Ты слышишь, как я кричу глубоко внутри тебя?


Sex hat keine Macht!
Секс не имеет власти!
Du blutest nicht genug für mich,
Ты истекаешь кровью не достаточно для меня,
Küss mich noch ein letztes Mal.
Поцелуй меня в последний раз!


Sex hat keine Macht!
Секс не имеет власти!
Du leidest nicht genug für mich,
Ты страдаешь не достаточно для меня,
Täusch mich noch ein letztes Mal.
Обмани меня в последний раз!
Х
Качество перевода подтверждено