Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Willst Du Mein Leben Entern исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Willst Du Mein Leben Entern (оригинал Oomph!)

Хочешь войти в мою жизнь? (перевод Aphelion из СПб)

Willst du mein Leben entern?
Хочешь войти в мою жизнь?
Willst du mein Leben kentern?
Хочешь перевернуть мою жизнь?
Willst du mir Liebe schenken?
Хочешь подарить мне любовь?
Willst du mein Herz verrenken?
Хочешь повредить мне сердце?


Willst du mein Leben lenken?
Хочешь управлять моей жизнью?
Willst du mein Leid ertränken?
Хочешь утопить мою боль?
Willst du mir Liebe lehren?
Хочешь научить меня любви?
Und meine Pein verzehren?
И поглотить мои страдания?
Willst du mir Wärme geben?
Хочешь согреть меня?
Willst du mein Fleisch beleben?
Хочешь оживить мою плоть?
Willst du mein Herz bekehren?
Хочешь исправить мое сердце?
Willst du das alles und mehr?
Хочешь все это и даже больше?


Willst du mein Leben entern?
Хочешь войти в мою жизнь?
Willst du mein Leben kentern?
Хочешь перевернуть мою жизнь?
Willst du mein Herz erweichen?
Хочешь размягчить мое сердце?
Willst du mein Leben lenken?
Хочешь управлять моей жизнью?
Willst du mein Leid ertränken?
Хочешь утопить мою боль?
Willst du mir Liebe lehren?
Хочешь научить меня любви?
Und meine Pein verzehren?
И поглотить мои страдания?
Willst du mir Wärme geben?
Хочешь согреть меня?
Willst du mein Fleisch beleben?
Хочешь оживить мою плоть?
Willst du mein Herz bekehren?
Хочешь исправить мое сердце?
Willst du das alles und mehr?
Хочешь все это и даже больше?


Komm zu dir
Приди в себя,
Tanz mit mir
Танцуй со мной!
Tanz!
Танцуй!
Х
Качество перевода подтверждено