Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Was You исполнителя (группы) Outloudz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Was You (оригинал Outloudz*)

Это была ты (перевод VeeWai)

Mmm, and I know that it's you,
М-м-м, я знаю, что это ты,
Mmm, and I know that it's you.
М-м-м, я знаю, что это ты.


It was another day with morning rain,
Был очередной день, утром моросил дождь,
And I was never gonna caught that train
Я не собирался садиться на тот поезд,
I was walking by the station
Я уходил на вокзал
From the weirdest of sensations crawl
От самых странных ощущений, преследовавших
All over me.
Меня.
We took it only one day at a time,
Мы выделяли лишь по одному дню за раз,
We kept it on the low for too long,
Мы слишком долго держали это в тайне,
Thought that I would be the one to call the tune.
Я думал, что именно я буду заказывать музыку.


But it's you, it was always youm,
Но это была ты, и была всегда,
It was you, it was always you.
Это была ты, и была всегда.


Mmm, and I know that it's you,
М-м-м, я знаю, что это ты,
Mmm, and I know that it's you.
М-м-м, я знаю, что это ты.


It's not the same city anymore,
Это больше не тот же город,
Since you've moved out, it's died.
С тех пор как ты уехала, он вымер.
My home is like a lost place in memories,
Мой дом словно заброшенное место среди воспоминаний,
A picture in a frame to remind me,
Фото в рамке освежает мне память,
But every time I dream it is all about you.
Но все мои сны лишь о тебе.


‘Cause it's you, it was always you,
Ведь это ты, и всегда была ты,
It was you, it was always you.
Это была ты, и была всегда.
Cause it's you, it was always you,
Ведь это ты, и всегда была ты,
It was you, it was always you.
Это была ты, и была всегда.


Mmm, and I know that it's you.
М-м-м, я знаю, что это ты.


I tried to not find what I feel inside,
Я пытался не копаться у себя в душе,
You were not scared anywhere out there.
Ты же не боялась вовсе.
I tried to not find what I feel inside,
Я пытался не копаться у себя в душе,
You were not scared anywhere out there.
Ты же не боялась вовсе.


‘Cause it's you, it was always you,
Ведь это ты, и всегда была ты,
It was you, it was always you.
Это была ты, и была всегда.
‘Cause it's you, it was always you,
Ведь это ты, и всегда была ты,
It was you, it was always you,
Это была ты, и была всегда,
And I know that it's you.
И я знаю, что это ты.




* солистом группы Outloudz является Stig Rästa, который дуэтом с исполнительницей Elina Born представляет Эстонию на Евровидении 2015

Х
Качество перевода подтверждено