Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathing In, Breathing Out исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breathing In, Breathing Out (оригинал Pain)

Вдыхая, выдыхая (перевод Jeskela)

Speeding through hell and the devil will set your soul
Ты несёшься через ад, и дьявол заберёт твою душу.
I'm living your life I'll control your face smashed against the wall
Я буду жить твоей жизнью, управлять твоим лицом, размазанным по стене.


Starting the day with a drink and a fat white line
Ты начинаешь день с пойла и дозы героина,
They're pumping you up with drugs and fame and lies
Они накачивают тебя наркотиками, славой и ложью...


Breathing in breathing out
Вдох, выдох...


I look through the dirt six feet under ground
Я смотрю сквозь почву, лёжа в шести футах от поверхности:
Buried alive let me out
Похороненный заживо — выпустите меня!
I'll take my last breath, lost my heart then I'll die
Я сделаю последний вдох, впаду в уныние и умру...


Chemicals run through your eyes saving you from going insane
Наркотические видения проносятся перед глазами, спасая тебя от сумасшествия,
The more that you snort the more you fry your brain
Чем больше ты занюхнешь, тем больше поджаришь свой мозг...


Breathing in breathing out
Вдох, выдох...


I look through the dirt six feet under ground
Я смотрю сквозь почву, лёжа в шести футах от поверхности:
Buried alive let me out
Похороненный заживо — выпустите меня!
I'll take my last breath lost my heart then I'll die
Я сделаю последний вдох, впаду в уныние и умру...




Х
Качество перевода подтверждено