Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing With the Dead исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dancing With the Dead (оригинал Pain)

Танец с мертвыми (перевод Аня из Новосибирска)

I can still hear their laughter echo
Я до сих пор слышу эхо их смеха
And the taste of blood in my mouth
И чувствую вкус крови на губах
How much more can you ask for
Сколько вы потребуете?
You know I already died once before
Вы знаете, я уже умирал однажды
Can not give away anymore
Мне больше нечего отдавать
It's getting to the point where I want nothing at all
Давайте поставим точку, я хочу всего ничего
Everything I see just burns my eyes
Только все что я вижу, правда режет глаза


Dancing with the dead
Танец с мертвыми
I don't want to remember, but I can not forget
Я не хочу вспоминать, но забыть не могу
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
Because too much was never enough
Потому что всегда слишком мало


You got me right where you want me
Вы правильно меня поняли, где я вам нужен?
And it's creeping down my spine
И что-то сползает по спине
All I wanted was nothing
Я хотел сущую мелочь
Why don't you step aside
Почему вы уступили?
I don't wanna give away anymore
Мне больше нечего отдавать
Its getting to the point where I want nothing at all
Давайте поставим точку, я ничего не хочу
It's scary and twisting my mind
Это пугает и волнует мой разум
I can not hide
Я не могу прятаться


Dancing with the dead
Танец с мертвыми
I don't want to remember, but I can not forget
Я не хочу вспоминать, но забыть не могу
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
Because too much was never enough
Потому что всегда слишком мало
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
Fear was all that was left when everything turned black
Страх — единственное что осталось, когда все исчезло
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
Because too much was never enough
Потому что всегда слишком мало


Too much is never enough
Потому что всегда слишком мало


I've been dancing with the dead
Танец с мертвыми
I don't want to remember, but I can not forget
Я не хочу вспоминать, но забыть не могу
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
Because too much was never enough
Потому что всегда слишком мало
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
Fear was all that was left when everything turned black
Страх — единственное что осталось, когда все исчезло
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
Because too much was never enough
Потому что всегда слишком мало
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
I've been dancing with the dead
Я танцевал с мертвецами
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
It's never enough
Всегда мало
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
I've been dancing with the dead
Я танцевал с мертвецами
Dancing with the dead
Танец с мертвыми
It's never enough
Всегда мало




Х
Качество перевода подтверждено