Перевод текста песни Behind the Sea исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Panic! At The Disco:
• All My Life*
• All the Boys
• Always
• Behind the Sea
• Bittersweet
• Build God, Then We'll Talk
• But It's Better If You Do
• C'mon
• Camisado
• Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
• Casual Affair
• Collar Full
• Crazy=Genius
• Dancing's Not a Crime
• Death of a Bachelor
• Do You Know What I'm Seeing?
• Don't Threaten Me with a Good Time
• Dying in LA
• Emperor's New Clothes
• Far Too Young to Die
• First Try
• Folkin' Around
• From a Mountain in the Middle of the Cabins
• (Fuck A) Silver Lining
• Girl That You Love
• Girls/Girls/Boys
• Golden Days
• Hallelujah
• Hey Look Ma, I Made It
• High Hopes
• House of Memories
• Hurricane
• I Constantly Thank God for Esteban
• I Have Friends in Holy Spaces
• I Wanna Be Free
• I Write Sins Not Tragedies
• Impossible Year
• Into the Unknown
• It's Almost Halloween
• Kaleidoscope Eyes
• Karma Police*
• King of the Clouds
• LA Devotee
• Let's Kill Tonight!
• Local God
• London Beckoned Songs about Money Written by Machines
• Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
• Mad As Rabbits
• Memories
• Mercenary
• Middle of a Breakup
• Miss Jackson
• Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
• Nearly Witches
• New Perspective*
• Nicotine
• Nine in the Afternoon
• Northern Downpour
• Oh Glory
• Old Fashioned
• One of the Drunks
• Pas De Cheval
• Ready to Go
• Roaring 20s
• Sarah Smiles
• Say Amen (Saturday Night)
• She Had the World
• She's a Handsome Woman
• Slow Motion*
• Stall Me
• That Green Gentleman (Things Have Changed)
• The Ballad of Mona Lisa
• The Calendar
• The End of All Things
• The Good, the Bad And the Dirty
• The Greatest Show*
• The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
• The Overpass
• The Piano Knows Something I Don't Know
• There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
• This Is Gospel
• This Is Halloween
• Time to Dance
• Tonight, Tonight
• Trade Mistakes
• Turn Off the Lights
• Vegas Lights
• Victorious
• Viva Las Vengeance
• We're So Starving
• When the Day Met the Night


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Panic! At The Disco Behind the Sea

Behind the Sea (оригинал Panic! At The Disco)

За морем (перевод Julie P)

Our daydream spills

Наша мечта утекает из моей закупоренной,

From my corked head

Словно бутылка пробкой, головы,

Breaks free of my wooden neck

Освобождается из-под тяжести моей деревянной шеи,

Left to nod over sleeping waves

Которой остается лишь покачиваться над сонными волнами,

Like bobbing bait for bathing cod

Как наживка, танцующая перед плещущейся рыбой*,

Floating flocks of candle swans

Cтаи восковых лебедей

Slowly drift across wax ponds

Медленно плывут по восковым прудам

[Chorus:]

[Припев:]

The men all played along to marching drums

Все люди подыгрывали барабанам, маршируя,

And boy did they have fun behind the sea

Весело ли было им там, за морем?

They sang, "so our matching legs are marching clocks

Они пели: "Наши ноги как одно целое, как часы,

And we're all too small to talk to god

И мы слишком ничтожны, чтоб говорить с Богом,

Yes, we're all too smart to talk to god"

Да, мы слишком умны, чтобы говорить с Богом"

Toast the fine folks casting silver crumbs

Да здравствуют чудные люди,

To us from the dock,

Что бросают нам с пристани серебряшки,

Jinxed things ringing as they leak

Вещички с порчей звенят, просачиваясь

Through tiny cracks in the boardwalk,

Сквозь крошечные трещины дощатого настила,

Scarecrow now it's time to hatch

Пугало, теперь пришло время дать жизнь

Sprouting suns and ageless daughters

Росткам светил и вечным дочкам

Don't you know

Разве ты не знаешь,

Don't you know

Разве ты не знаешь,

Those watermelon smiles

Этим сладким как дыни улыбкам

Just can't ripen underwater

Не созреть под водой,

Just can't ripen underwater

Не созреть под водой?

[Chorus]

[Припев]

[4x:]

[4x:]

Legs of wood waves, waves of wooden legs

Ноги деревянных волн, волны деревянных ног,

Waves of wooden legs

Волны Деревянных ног...

* дословно — треской

Х