Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovehatetragedy исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lovehatetragedy (оригинал Papa Roach)

Трагедия Любви-Ненависти (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

Human behavior
Поведение человека
Peculiar it seems
Кажется своебразным:
Some thrive on hate
Некоторые процветают на почве ненависти,
Some love the dream
Другие — любят мечтать.
Everyone's got a purpose and wants to be loved
У всех есть цель и каждый хочет быть любимым,
I think I found my purpose
Думаю, я нашёл свою цель,
I think I found love
Думаю, я нашёл любовь,


Hidden inside myself
Спрятанную внутри меня.


Tragedy
Трагедия
Strikes when you least expect it
Сбивает тебя с ног, когда ты меньше всего ожидаешь этого.


Hate and destruction crashed down on our world
Ненависть и разрушение обрушивались на наш мир,
The stars and the stripes
Звёзды и полосы,
The boys and the girls
Мальчики и девочки,
It's sad it took war just to bring us together
Печально, что только война смогла собрать нас вместе.
I believe in love
Я верю в любовь,
I believe in forever
Я верю в вечность,


Hidden inside ourselves
Спрятанную внутри нас.


You better run
Тебе лучше бежать,
You better run
Тебе лучше бежать,
For your life
Для твоей жизни,
For your life
Для твоей жизни,
Shed a tear
Пролить слёзы,
Shed a tear
Пролить слёзы,
Live in fear
Жить в страхе.


Tragedy day
День трагедии,
Tragedy day
День трагедии,
Tragedy day
День трагедии.
Х
Качество перевода подтверждено