Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни M-80 (Explosive Energy Movement) исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

M-80 (Explosive Energy Movement) (оригинал Papa Roach)

M-80 (Ритм взрывной энергии) (перевод ZLoBny из Санкт-Петербурга)

This music is my time
Эта музыка даёт мне возможность
To reel out and rewind
Расслабиться и вернуться назад во времени.
I'll be brutal with truth
Я буду безжалостен с правдой
I'd rather be honest with my soul
И лучше буду честен со своей душой.


Be the pile of trash
Буду кучей мусора,
A bum picks through to get a bite to eat
В которой бродяга копается в поисках еды.
I'm filthy, I'm horny
Я мерзкий, я похотливый,
I'm dirty, nasty dirty
Я грязный, отвратительно грязный.


I'm strong and fearless
Я силён и бесстрашен,
Only 'cause I got rock 'n' roll
Только потому что у меня есть рок-н-ролл.
I'm knee deep in our blood
Я по колено в нашей крови,
Only 'cause I got rock 'n' roll
Только потому что у меня есть рок-н-ролл.


C'mon, baby, c'mon
Давай, детка, давай.
Yeah
Да!
Baby, c'mon, baby, c'mon
Детка, давай, детка, давай.
Break it, break it
Ну же, ну же,
Break it, break it
Ну же, ну же, давай.


I'm strong and fearless
Я силён и бесстрашен,
Only 'cause I got rock 'n' roll
Только потому что у меня есть рок-н-ролл.
I'm knee deep in our blood
Я по колено в нашей крови,
Only 'cause I got rock 'n' roll
Только потому что у меня есть рок-н-ролл.


I'm crazier than I ever was
Я безумнее, чем когда-либо был,
I'm bloodied up, I beat my skull in
Я весь в крови, я пробил свой череп насквозь,
I'm comin' home in a body bag
Я вернусь домой в похоронном мешке,
And I'm ready to die for rock 'n' roll
И я готов умереть за рок-н-ролл.


I can't change the world
Я не могу изменить мир,
But I can only change myself
Но я могу изменить себя самого.
I'm as sharp as a knife, as high as a kite
Я острый как нож, лечу высоко, как бумажный змей,
Demented as the night is long
И схожу с ума долгими ночами.


I'm strong and fearless
Я силён и бесстрашен,
Only 'cause I got rock 'n' roll
Только потому что у меня есть рок-н-ролл.
I'm knee deep in our blood
Я по колено в нашей крови,
Only 'cause I got rock 'n' roll
Только потому что у меня есть рок-н-ролл.


I'm not sheddin' a tear
Я не пророню ни слезы,
I'm blowin' some steam
Я лишь выпущу пар,
Stuck in between
Нахожусь в состоянии неопределенности
Living a dream
И живу, словно в мечтах.


I'm not sheddin' a tear
Я не пророню ни слезы,
I'm blowin' some steam
Я лишь выпущу пар,
Stuck in between
Нахожусь в состоянии неопределенности
Living a dream
И живу, словно в мечтах.


C'mon, baby, c'mon
Давай, детка, давай.
Yeah
Да!
Baby, c'mon, baby, c'mon
Детка, давай, детка, давай.
Х
Качество перевода подтверждено