Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set Me Off исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Set Me Off (оригинал Papa Roach)

Выводишь меня (перевод Евгений из Витебска )

You can terrorize, tell your lies
Ты можешь меня терроризировать, лгать мне,
Cut me down to half the size
Резать меня напополам,
Sell the hate, walk away
Продай свою ненависть, уйди,
Try and self-exonerate
Попробуй — и освободишься.
I can take a fall
Я могу принять поражение
And get back up, it gets me off
И снова встать на ноги, и я торчу от этого,
Because I live to fight
Потому что я живу, чтобы бороться.
Try and stop me before I get by
Попробуй остановить меня, пока я не прошёл мимо.


You set me off with every word you say
Ты меня выводишь каждый сказанным словом,
Talking down on me
Крича на меня,
Why don't you sing a prayer
Почему бы тебе не прочитать молитву?
You set me off with all the lies you told
Ты меня выводишь каждой своей ложью,
Your shit is getting old
Это дер*мо меня уже достало,
Why don't you sing a prayer
Почему бы тебе не прочитать молитву?
You set me off
Ты меня выводишь,
You set me off
Ты меня выводишь.


I'm against the wall, against the rest
Я приперт к стене, мне нет покоя,
I give it all, you got nothing left
Я все отдал и ты ничего не оставила,
You never stop, you never learn
Ты никогда не остановишься, ты никогда не научишься,
You want to watch me crash and burn
Ты хочешь, чтобы я разбился и сгорел,
But I won't take the fall
Но я не хочу падать,
Crash and burn and lose it all
Разбившись, сгорев и потеряв все,
I'll rise above, rise against
Я воскресну и восстану,
I'll slay it all, it's self-defense
Я буду стоять на своем, это самозащита.


You set me off with every word you say
Ты меня выводишь каждый сказанным словом,
Talking down on me
Крича на меня,
Why don't you sing a prayer
Почему бы тебе не прочитать молитву?
You set me off with all the lies you told
Ты меня выводишь каждой своей ложью,
Your shit is getting old
Это дер*мо меня уже достало,
Why don't you sing a prayer
Почему бы тебе не прочитать молитву?
You set me off
Ты меня выводишь.


I'm not gonna run
Я не собираюсь убегать,
I'm not gonna crawl
Я не собираюсь ползти,
I'm not gonna lose myself
Я не собираюсь терять себя,
I'm not gonna fade
Я не собираюсь уходить,
I'm not gonna fall
Я не собираюсь падать,
You're not gonna break my world
Тебе не уничтожить мой мир.


[2x:]
[2x:]
You set me off with every word you say
Ты меня выводишь каждый сказанным словом,
Talking down on me
Крича на меня,
Why don't you sing a prayer
Почему бы тебе не прочитать молитву?
You set me off with all the lies you told
Ты меня выводишь каждой своей ложью,
Your shit is getting old
Это дер*мо меня уже достало,
Why don't you sing a prayer
Почему бы тебе не прочитать молитву?


You set me off
Ты меня выводишь,
You set me off
Ты меня выводишь,
You set me off
Ты меня выводишь,
You set me off
Ты меня выводишь.
Х
Качество перевода подтверждено