Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fire исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Fire (оригинал Papa Roach)

Огонь (перевод Anastasia из Уфы)

Die a little everyday
Умираю понемногу каждый день
Break the silence when you say
Ты нарушаешь тишину словами,
You don't love me anymore
Что больше не любишь меня...
In my face you slam the door
Передо мной ты захлопываешь дверь.
Making up making out
Мы ссоримся и миримся,
Falling in and falling out
Начинаем спор и заканчиваем ,
When you kiss me like a stranger
Когда ты целуешь меня, как чужого,
That is when we are in danger
Мы в опасности.
Fly around the fire
Летаю вокруг огня,
In and out of desire
Переполненный желанием.
I gotta love you I gotta have you
Мне нужно любить тебя, ты нужна мне.
Don't want to let you down again
Не хочу снова подвести тебя.
When I kiss you like a lover
Когда я целую тебя, как любовник,
That is when we discover
Тогда мы можем понять,
We are burning in the fire
Что мы горим в огне,
This love will never die
Наша любовь никогда не умрет.
When I tell you that I need you
Когда я говорю, что ты нужна мне,
Please believe that I won't leave you
Пожалуйста поверь, я не оставлю тебя.
You're a diamond I’m a heart
Ты дама бубен, я – король червей,
Living in the house of cards
И мы живём в карточном доме.
I gotta love you I gotta have you
Мне нужно любить тебя, ты нужна мне.
Don't want to let you down again
Не хочу подвести тебя...
Х
Качество перевода подтверждено