Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking Dead исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walking Dead (оригинал Papa Roach)

Ходячие Мертвецы (перевод Alexandra Just из Екатеринбурга)

Everybody told me
Мне все говорили,
Everybody told me that this would happen
Мне все говорили, что это может случиться,
Had even one I believed
И хоть бы раз я поверил,
In one I believed that you were right
Хоть бы раз я поверил в то, что вы были правы.


I'm so caught up
Я пойман в ловушку,
Caught up in a world that I cut you out of
Оказавшись в мире, из которого я вырезал тебя.
Now I'm hating myself, I'm hating myself
Теперь я ненавижу себя, я ненавижу себя,
I never should've shut you out
Я никогда не должен был тебя отпускать.


We are the walking dead
Мы ходячие мертвецы,
Swallow the lives we fed
Глотающие жизни, которые нас кормили.
Uncover your eyes, uncover your eyes
Открой свои глаза, открой глаза,
Uncover the truth and you'll realize
Открой правду и ты поймешь, что


We're hanging by a thread
Мы висим на волоске,
We are the walking dead
Мы ходячие мертвецы.


It might take some time
Возможно, это займет какое-то время,
But I really think we could start things over
Но я все-таки думаю, что мы могли бы начать все сначала.
Take a look at our lives
Взгляни на наши жизни,
Take a look at how fucked up we've become
Взгляни на то, во что мы превратились.


In your blood-shut eyes
Все, что я вижу в твоих налитых кровью глазах —
All I see is pain and devastation
Это боль и опустошенность
And now I'm hating myself, I'm hating myself
И вот сейчас я ненавижу себя, я ненавижу себя,
I never should've shut you out
Я никогда не должен был тебя отпускать.


We are the walking dead
Мы ходячие мертвецы,
Swallow the lives we fed
Глотающие жизни, которые нас кормили.
Uncover your eyes, uncover your eyes
Открой свои глаза, открой глаза,
Uncover the truth and you'll realize
Открой правду и ты поймешь что


We're hanging by a thread
Мы висим на волоске,
We are the walking dead
Мы ходячие мертвецы.


Can anything bring us back to life?
Может ли что-нибудь вернуть нас к жизни?
I'm ready to make us right
Я готов все исправить
Can anything bring us back to life?
Может ли что-нибудь вернуть нас к жизни?
I'm ready to make us right
Я готов все исправить
'Cause further that we're falling apart
Потому что чем больше мы разваливаемся на части, тем больше это разбивает мне сердце
The more that it breaks my heart


Мы ходячие мертвецы,
We are the walking dead
Глотающие жизни, которые нас кормили.
Swallow the lives we fed
Открой свои глаза, открой глаза,
Uncover your eyes, uncover your eyes
Открой правду и ты поймешь, что...
Uncover the truth and you'll realize


Мы висим на волоске,
We're hanging by a thread
Мы ходячие мертвецы.
We are the walking dead
Открой свои глаза, открой глаза,
Uncover your eyes, uncover your eyes
Открой правду и ты поймешь, что...
Uncover the truth and you'll realize


Мы ходячие мертвецы,
We are the walking dead
Глотающие жизни, которые нас кормили.
Swallow the lives we fed
Открой свои глаза, открой глаза,
Uncover your eyes, uncover your eyes
Открой правду и ты поймешь, что
Uncover the truth and you'll realize


Мы висим на волоске,
We're hanging by a thread
Мы ходячие мертвецы.
We are the walking dead


Мы ходячие мертвецы...
We are the walking dead

Х
Качество перевода подтверждено