Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Gotta Want It исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Gotta Want It (оригинал Papa Roach)

Ты должен хотеть этого (перевод Евгений из Витебска )

You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого.


Don't sit there while you waste away
Не сиди на ж*пе, ты тратишь время,
Tied up in what you're not
Ты связан тем, чем ты не являешься,
I watched you slowly fade away
Я смотрю, как ты растворяешься,
Laid out and left to rot
Лежишь и гниешь.


Wake up now
Проснись сейчас же!
You're getting closer
Ты приближаешься к сути,
The time is now
Сейчас самое время,
To start it over
Начинай,
Take back your heart
Забери свое сердце,
Take back your pride
Забери свою гордость,
Kick out the demon that's living inside
Вышвырни демона живущего в тебе,


You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
Because nothing happens if you're sitting on your ass
Потому что ничего не произойдет, если ты сидишь на ж*пе,
And if you're bleeding
И если ты истекаешь кровью,
You will believe it
Я поверю в это,
You're busy dying if you're living in the past
Ты подыхаешь, если живешь прошлым.


Whoa, you gotta want it
Ты должен хотеть этого,
Whoa, you gotta want it
Ты должен хотеть этого,
Whoa, you gotta want it
Ты должен хотеть этого,
Whoa, you gotta want it
Ты должен хотеть этого.


I hear you beg for sympathy
Я слышу, как ты просишь о сочувствии,
It always sounds the same
Это всегда звучит одинаково,
You play your self loathing symphony
Ты играешь эту отвратительную симфонию сам себе,
There's no one left to blame
Нет времени винить себя.


Shut up now
Закрой рот и
Start it over
Начини все сначала,
Live out loud
Живи на полную катушку,
You got it going
Это в твоих силах,
Take back your heart
Забери свое сердце,
Take back your pride
Забери свою гордость,
Digging out the stranger that's buried inside
Ища в себе чужака — ты закапываешь себя настоящего.


You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
Because nothing happens if you're sitting on your ass
Потому что ничего не произойдет, если ты сидишь на ж*пе,
And if you're bleeding
И если ты истекаешь кровью,
You will believe it
Я поверю в это,
You're busy dying if you're living in the past
Ты подыхаешь, если живешь прошлым.


Whoa, you gotta want it
Ты должен хотеть этого,
Whoa, you gotta want it
Ты должен хотеть этого,
Whoa, you gotta want it
Ты должен хотеть этого,
Whoa, you gotta want it
Ты должен хотеть этого.


I feel you
Я чувствую тебя,
You see I'm broken all the way through
Ты видишь, я сломал все пути,
But if you could see you like I do
Но, как ты видишь, тебе это нравится,
You got this
Ты получил свое,
You find your way out
Ты нашел выход,
Nothing with last
Порви с прошлым,
Everything changes
Все меняется,
Watch it pass
Смотри как:


Nothing happens when you're sitting on your ass
Ничего не произойдет, если ты будешь и дальше сидеть на ж*пе,
You're busy dying if you're living in the past
Ты подыхаешь, если живешь прошлым.


You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
Because nothing happens if you're sitting on your ass
Потому что ничего не произойдет, если ты сидишь на ж*пе,
And if you're bleeding
И если ты истекаешь кровью,
You will believe it
Я поверю в это,
You're busy dying if you're living in the past
Ты подыхаешь, если живешь прошлым.


You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого.


Whoa, you gotta want it
Уоу, ты должен хотеть этого,
Whoa, you gotta want it
Уоу, ты должен хотеть этого.


You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого,
You gotta want it
Ты должен хотеть этого.
Х
Качество перевода подтверждено