Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

**Перевод текста песни Decode* исполнителя (группы) Paramore**

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

P

Decode*

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Adore • All I Wanted • All We Know • Another Day • Born For This • Breathe • Brick by Boring Brick* • Brighter • Careful • Conspiracy • Crush Crush Crush • Decode* • Decoy • Emergency • Feeling Sorry • Fences • For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic • Franklin • Hallelujah • Hear You Me • Hello Cold World • Hello, Hello • Here We Go Again • I Caught Myself* • Ignorance • Just Like Me • Let the Flames Begin • Let This Go • Looking Up • Miracle! • Misery Business • Misguided Ghosts • Monster • My Heart • My Hero • Oh Star • Playing God • Pressure • Renegade • Rewind • Stay Away • Stop This Song (Lovesick Melody) • Stuck on You • That's What You Get • The Only Exception • Throwing Punches • Turn It Off • We Are Broken • When It Rains • Where the Lines Overlap • Whoa

Paddy and the Rats

Pain Of Salvation

Palito Ortega y Lucia Galan

Panic! At The Disco

Panik (Nevada Tan)

Paola And Chiara

Paolo Meneguzzi

Paramore

Patricia Lavila

Patrick Ouchene

Patrick Stewart

Patrizio Buanne

Все исполнители: 208

Decode* (оригинал Paramore)

Расшифруй (перевод Лаура Н. из Москвы) i

How can I decide what's right

When you're clouding up my mind?

I can't win

You're losing fight

All the time

Not gonna ever own what's mine

When you're always taking sides

But you won't take away my pride

No, not this time

Not this time

How did we get here?

I used to know you so well

How did we get here?

Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes

And it's hanging on your tongue

Just boiling in my blood

But you think that I can't see

What kind of man that you are

If you're a man at all

Well, I will figure this one out

On my own

(I'm screaming, "I love you so")

On my own

(My thoughts you can't decode)

How did we get here?

I used to know you so well, yeah

How did we get here?

Well, I think I know

Do you see what we've done?

We've gone and made such fools

Of ourselves

Do you see what we've done?

We've gone and made such fools

Of ourselves

How did we get here?

I used to know you so well, yeah

How did we get here?

Well, I used to know you so well

I think I know

I think I know

There is something I see in you

It might kill me

I want it to be true

* OST The Twilight (саундтрек фильму «Сумерки»)

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Как я могу принять правильное решение,

Когда ты затуманиваешь мой разум?

Я не могу победить,

Ты терпишь поражение -

И так всегда.

У меня никогда не будет того, что мне принадлежит,

Потому что ты не можешь определиться, на чьей ты стороне,

Но тебе не отнять мою гордость -

Нет, не на сей раз,

Не на сей раз.

Что с нами стало?

Я ведь знала тебя так хорошо

Что с нами стало?

Что ж, я думаю,что знаю

Правда скрывается в твоих глазах

И вертится на твоём языке,

Кипя в моей крови.

Неужели ты думаешь, что я не вижу,

Что ты за человек,

И человек ли ты вообще.

Что ж, я выясню всё

Сама

(Я кричу: "Я так люблю тебя"),

Про себя

(Ты не расшифруешь мои мысли),

Что с нами стало?

Я ведь знала тебя так хорошо, да

Что с нами стало?

Что ж, я думаю, что знаю

Видишь, что мы натворили?

Мы больше не вместе, мы выставили дураками

Самих себя.

Вы видите то, что мы сделали?

Мы взяли ивыставили дураками

Самих себя...

Что с нами стало?

Я ведь знала тебя так хорошо, да

Что с нами стало?

Что ж, я ведь так хорошо тебя знала

Я думаю, что знаю

Я думаю, что знаю

Есть ещё кое-что, что я вижу в тебе,

Это может убить меня,

Я хочу, чтобы это было правдой.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.