Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Ignorance исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Paramore
  •  Adore •  All I Wanted •  All We Know •  Another Day •  Born For This •  Breathe •  Brick by Boring Brick* •  Brighter •  Careful •  Conspiracy •  Crush Crush Crush •  Decode* •  Decoy •  Emergency •  Feeling Sorry •  Fences •  For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic •  Franklin •  Hallelujah •  Hear You Me •  Hello Cold World •  Hello, Hello •  Here We Go Again •  I Caught Myself* •  Ignorance •  Just Like Me •  Let the Flames Begin •  Let This Go •  Looking Up •  Miracle! •  Misery Business •  Misguided Ghosts •  Monster •  My Heart •  My Hero •  Oh Star •  Playing God •  Pressure •  Renegade •  Rewind •  Stay Away •  Stop This Song (Lovesick Melody) •  Stuck on You •  That's What You Get •  The Only Exception •  Throwing Punches •  Turn It Off •  We Are Broken •  When It Rains •  Where the Lines Overlap •  Whoa  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parkway drive
Parov Stelar
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Все исполнители: 208

Ignorance (оригинал Paramore)

Невежество (перевод Ирина Лихачёва из Красноярска) i

If I'm a bad person, you don't like me
I guess I'll go, make my own way
It's a circle
I mean cycle
I can't excite you anymore
Where's your gavel? your jury?
What's my offense this time?
You're not a judge but if you're gonna judge me
Well sentence me to another life.

Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
Cause you know we're not the same
No, we're not the same, oh, we're not the same
We're the friends who stuck together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept that the change is good
It's good, it's good

Well, you treat me just like another stranger
It's nice to meet you sir
I guess I'll go
I best be on my way out

You treat me just like another stranger
It's nice to meet you sir
I guess I'll go
I best be on my way out

Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend

This is the best thing that could've happened
Any longer and I wouldn't have made it
It's not a war no, it's not a rapture
I'm just a person but you can't take it
The same tricks that once fooled me
They won't get you anywhere
I'm not the same kid from your memory
Well now I can fend for myself

Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
Cause you know we're not the same
No, we're not the same, oh, we're not the same
Yeah, we used to stick together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept that the change is good
It's good, it's good

Well you treat me just like another stranger
It's nice to meet you sir
Well, I guess I'll go
I best be on my way out

You treat me just like another stranger
It's nice to meet you sir
Well, I guess I'll go
I best be on my way out

Ignorance is your new best friend (4x)

Well you treat me just like another stranger
It's nice to meet you sir
Well, I guess I'll go
I best be on my way out

You treat me just like another stranger
It's nice to meet you sir
Well, I guess I'll go
I best be on my way out


Если я такая плохая и ты меня больше не любишь,
Думаю, я лучше пойду по своему пути,
Ведь это замкнутый круг,
То есть цикл.
Я больше тебя не возбуждаю.
Так где же твой судейский молоток? Где присяжные?
Что является моим нарушением на сей раз?
Ты не судья, но если ты собираешься судить меня,
То приговори меня к другой жизни.

Не хочу слушать твои слезливые жалобы,
Не хочу чувствовать твою же боль,
Когда ты клянешься, что это я во всём виновата,
Разве ты не знаешь, что мы разные?
Нет, мы не похожие, о, мы не одинаковые.
Мы просто друзья, что всегда держались вместе.
Мы, конечно, писали кровью наши имена и всё такое...
Но, полагаю, ты не можешь принять, что эта перемена - к лучшему,
Это хорошо, это действительно хорошо.

Ты ведёшь себя со мной, как незнакомец -
"Приятно с Вами познакомиться, сэр!"
Кажется, мне пора,
Лучше я пойду...

Ты ведёшь себя со мной, как незнакомец -
"Приятно с Вами познакомиться, сэр!"
Кажется, мне пора,
Лучше я пойду...

Ведь у тебя появился новый лучший друг - невежество.
Ведь у тебя появился новый лучший друг - невежество.

Это было лучшее, что могло случиться,
Но дольше просто невыносимо.
Ведь мы не на войне, это уже не экстаз.
Я просто человек, а ты не можешь этого понять.
Я больше не попадусь на те уловки,
Которыми ты дурачил меня раньше.
Я не та глупышка, которую ты помнишь.
Теперь я знаю что такое "хорошо", а что "плохо".

Не хочу слушать твои слезливые жалобы,
Не хочу чувствовать твою же боль,
Когда ты клянешься, что это я во всём виновата,
Разве ты не знаешь, что мы разные?
Нет, мы не похожие, о, мы не одинаковые.
Да, раньше мы держались вместе.
Мы, конечно, писали кровью наши имена и всё такое...
Но, полагаю, ты не можешь принять, что эта перемена - к лучшему,
Это хорошо, это действительно хорошо.

Ты ведёшь себя со мной, как незнакомец -
"Приятно с Вами познакомиться, сэр!"
Кажется, мне пора,
Лучше я пойду...

Ты ведёшь себя со мной, как незнакомец -
"Приятно с Вами познакомиться, сэр!"
Кажется, мне пора,
Лучше я пойду...

Ведь у тебя появился новый лучший друг - невежество (4 раза)

Ты ведёшь себя со мной, как незнакомец -
"Приятно с Вами познакомиться, сэр!"
Кажется, мне пора,
Лучше я пойду...

Ты ведёшь себя со мной, как незнакомец -
"Приятно с Вами познакомиться, сэр!"
Кажется, мне пора,
Лучше я пойду...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.