Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни My Heart исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

P

My Heart

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Adore • All I Wanted • All We Know • Another Day • Born For This • Breathe • Brick by Boring Brick* • Brighter • Careful • Conspiracy • Crush Crush Crush • Decode* • Decoy • Emergency • Feeling Sorry • Fences • For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic • Franklin • Hallelujah • Hear You Me • Hello Cold World • Hello, Hello • Here We Go Again • I Caught Myself* • Ignorance • Just Like Me • Let the Flames Begin • Let This Go • Looking Up • Miracle! • Misery Business • Misguided Ghosts • Monster • My Heart • My Hero • Oh Star • Playing God • Pressure • Renegade • Rewind • Stay Away • Stop This Song (Lovesick Melody) • Stuck on You • That's What You Get • The Only Exception • Throwing Punches • Turn It Off • We Are Broken • When It Rains • Where the Lines Overlap • Whoa

Paddy and the Rats

Pain Of Salvation

Palito Ortega y Lucia Galan

Panic! At The Disco

Panik (Nevada Tan)

Paola And Chiara

Paolo Meneguzzi

Paramore

Patricia Lavila

Patrick Ouchene

Patrick Stewart

Patrizio Buanne

Все исполнители: 208

My Heart (оригинал Paramore)

Моё сердце (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы) i

I am finding out that maybe I was wrong

That I've fallen down and I cant do this alone

Stay with me

This is what I need please

Sing us a song

And we'll sing it back to you

We could sing our own

But what would it be without you

I am nothing now

And it's been so long

Since I've heard a sound

The sound of my only hope

This time I will be listening

Sing us a song

And we'll sing it back to you

We could sing our own

But what would it be without you

This heart, it beats

Beats for only you

My heart is yours

(My heart , it beats for you)

This heart, it beats

beats for only you

My heart is yours

(Please don't go now, please don't fade away)

My heart is yours...

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я понимаю, что, возможно, я не права

В том, что упала и не смогла подняться сама.

Останься со мной,

Это то, в чём я нуждаюсь...

Спой нам песню,

И тогда мы споём её тебе в ответ...

Мы сами можем петь,

Но зачем это, если тебя нет?

Я сейчас ни на что не похожа ,

И это началось уже давно,

С тех пор, как я услышала звук...

Этот звук - моя надежда,

И сейчас я слушаю его...

Спой нам песню,

И тогда мы споём её тебе в ответ...

Мы сами можем петь,

Но зачем это, если тебя нет?

Это биение сердца,

И оно бьётся лишь для тебя...

Моё сердце теперь твоё...

(Сердце моё бьётся лишь для тебя)

Это биение сердца,

И оно бьётся лишь для тебя...

Моё сердце теперь твоё...

(Не уходи сейчас пожалуйста, не пропадай)

Моё сердце теперь твоё...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.