Перевод текста песни Throwing Punches исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paramore:
• 26
• Adore
• Ain't It Fun
• All I Wanted
• All We Know
• Anklebiters
• Another Day
• Be Alone
• Born For This
• Breathe
• Brick by Boring Brick*
• Brighter
• Burning Down the House
• C'est Comme Ça
• Careful
• Caught in the Middle
• Conspiracy
• Crush Crush Crush
• Daydreaming
• Decode*
• Decoy
• Emergency
• Escape Route
• Fake Happy
• Fast in My Car
• Feeling Sorry
• Fences
• For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic
• Forgiveness
• Franklin
• Future
• Grow Up
• Grudges
• Hallelujah
• Hard Times
• Hate to See Your Heartbreak
• Hear You Me
• Hello Cold World
• Hello, Hello
• Here We Go Again
• I Caught Myself*
• Idle Worship
• Ignorance
• In between Days
• In the Mourning
• Interlude: Holiday
• Interlude: I'm Not Angry Anymore
• Interlude: Moving On
• Intro
• Just Like Me
• Last Hope
• Let the Flames Begin*
• Let This Go
• Looking Up
• Miracle!
• Misery Business
• Misguided Ghosts
• Monster
• My Heart
• My Hero
• Native Tongue
• Never Let This Go
• Now
• Oh Star
• (One of Those) Crazy Girls
• Part II*
• Playing God
• Pool
• Pressure
• Proof
• Renegade
• Rewind
• Rose-Colored Boy
• Running Out of Time
• Stay Away
• Still into You
• Stop This Song (Lovesick Melody)
• Stuck on You
• Sunday Bloody Sunday
• Tell Me How
• Tell Me It's Okay
• That's What You Get
• The News
• The Only Exception
• This Is Why
• Throwing Punches
• Told You So
• Turn It Off
• We Are Broken
• When It Rains
• Where the Lines Overlap
• Whoa


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pain
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paramore
• Phil Collins
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pantera
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Powfu
  ↓
• Phantogram
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Paramore Throwing Punches

Throwing Punches (оригинал Paramore)

Сетуя (перевод Алексей Турковский из Усинска)

There's an empty room at the end of the hall

Есть пустая комната в конце коридора,

And it's begging to swallow you whole

И ей очень хочется тебя поглотить.

Each step you take

С каждым твоим шагом

Makes it easier for you to fall on your face

Все легче упасть прямо на лицо.

Each tear you fake

С каждой твоей фальшивой слезой

Makes it easier to see straight through you now

Все легче увидеть тебя насквозь.

And you're so hateful sometimes

И порой в тебе столько ненависти,

Throwing punches at lies

Когда ты сетуешь на ложь.

Fall from somewhere above

Падаешь откуда-то сверху,

Just to say you're in love

Просто чтобы сказать, что влюблен.

So you hang yourself from stolen dreams

Так ты отделяешь себя от украденных мечтаний

And under the table you hide every stain

И скрываешь все свои огрехи.

Each step you take (getting closer)

С каждым твоим шагом (все ближе)

Makes it easier to fall on your face

Все легче упасть прямо на лицо.

Each death you fake (getting closer)

С каждой твоей фальшивой смертью (все ближе)

Makes it easier to live this way

Все легче так жить.

And now

И теперь

And you're so hateful sometimes

И порой в тебе столько ненависти,

Throwing punches at lies

Когда ты сетуешь на ложь.

Fall from somewhere above

Падаешь откуда-то сверху,

Just to say you're in love

Просто чтобы сказать, что влюблен.

Watch it disappear

Смотри, как она исчезает,

The dream you hold so dear

Мечта, что ты хранил с трепетом.

Let it fade (let it fade)

Отпусти же ее (отпусти ее)

Let it fade (let it fade)

Отпусти же ее (отпусти ее)

Let it fade (let it fade) now

Отпусти же ее (отпусти ее) сейчас.

And you're so hateful sometimes

И порой в тебе столько ненависти,

Throwing punches at lies

Когда ты сетуешь на ложь.

Fall from somewhere above

Падаешь откуда-то сверху,

Just to say you're in love

Просто чтобы сказать, что влюблен,

Just to say you're in love

Просто чтобы сказать, что влюблен...

Х