Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emotional Breakdown исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Emotional Breakdown (оригинал Parkway Drive)

Эмоциональный срыв (перевод Данила из Саратова)

Gazing upon your face
Пристально вглядываюсь в твое лицо,
Your love has released my heart
Твоя любовь освободила мое сердце,
To drown,
Чтобы утонуть,
To sleep forever,
Чтобы уснуть навечно
In your sweet embrace
В твоих сладких объятиях.


If I could reach the stars
Если бы я мог дотянуться до звезд,
I'd place them in your eyes
то заставил бы их сверкать в твоих глазах,
Just to remind me
Лишь для того, чтобы они напоминали мне
Of such a timeless beauty of you
O твоей вечной красоте


Lost myself to you
Потерял себя в тебе.
I could not fall again
Я не мог пасть снова.
Held here by your grace
Я здесь по твоей милости,
I'm bound here forever by this infatuation
И связан навечно этой страстью.


If I could
Если бы я мог дотянуться до звезд,
If I could reach the stars
то заставил бы их сверкать в твоих глазах,
I'd place them in your eyes
Лишь для того, чтобы они напоминали мне
Just to remind me of a such a timeless beauty
O твоей вечной красоте


And when tomorrow tears you from my arms
И когда завтрашний день вырвет тебя из моих рук,
I'll pray for one last sunset for our love
Я стану молиться за наш последний закат.
Х
Качество перевода подтверждено