Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set to Destroy исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Set to Destroy (оригинал Parkway Drive)

Установка на поражение (перевод Aeon из Оренбурга)

Brothers of abandonment, sisters of despair
Братья по одиночеству, сестры по отчаянию,
Orphans to the watching ones above
Сироты наблюдают за теми, кто наверху,
Too far removed,
Кто слишком далеко ушел,
Too far to care
Кто слишком далеко, чтобы приласкать.


We are the unwanted
Мы нежеланные,
We are the one true threat
Мы те, кто представляет угрозу.
We raise our hands to this
Мы протягиваем руки в "глотку" мира,
World's throat choke away its dying breath
Задыхаясь от смертоносного дыхания.


This is the end of days,
Это и есть конец жизни,
This is the end of days,
Это и есть конец жизни,
This is the end of days
Это и есть конец жизни,
Set to destroy
Это установка на поражение.


Fathers to our faithless days, mothers to our twisted ways
Отцы вероломных дней, матери изогнутых путей,
Bow your heads
Склоните ваши головы,
Fold your hands and pray
Сложите ваши руки и молитесь.
Your time has come
Ваше время пришло.


This is the end of days,
Это и есть конец жизни,
This is the end of days,
Это и есть конец жизни,
This is the end of days
Это и есть конец жизни,
Set... to destroy
Это...установка на поражение.


(Set) Set to destroy
(Установка) Установка на поражение
(Set) Set to destroy
(Установка) Установка на поражение


Your flame is faded, so sink below
Твоя свеча погасла, так наклонись ниже,
Rest now your heavy head upon your bed of bones
Возложи свою тяжелую голову на постель из костей.
Too far removed
Слишком далеко ушел,
Too far to care
Слишком далеко, чтобы приласкать,
Set to destroy
Это установка на поражение.
Х
Качество перевода подтверждено