Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And I Love Her исполнителя (группы) Passenger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

And I Love Her (оригинал Passenger)

И я люблю её (перевод Fab Flute)

She's a whistle on the wind
Она — песня ветра,
Feather on the breeze
Пёрышко, летящее по воздуху,
Ripple on the stream
Рябь на реке,
She is, sunlight on the sea
Блики солнечного света на морской глади,
She's a soft summer rain
Она — лёгкий летний дождь,
Falling gently through the trees
Который тихонько сбегает по листве,


And I love her
И я люблю её.


She's cunning as a fox
Она по-лисьи хитра,
Clever as a crow
Умна, как ворон,
Solid as a rock
Своенравна, как скала,
She is, stubborn as a stone
Строптива, как валун,
She's a hard-headed woman
Она — упрямица,
And the best one that I know
Но она лучшая из всех, кого я знаю,


And I love her
И я люблю её.
Yeah well, I love her
Да, я люблю её.


She's as new as the springtime
Она всегда по-весеннему обновлённая,
Strong as autumn blows
Сильная, как осенние порывы ветра,
Warm as the summer and
Тёплая, как лето, и
Soft as the snow
Ласковая, как снег.
She's a thousand miles from here
Она на расстоянии тысячи миль отсюда,
But she's everywhere I go
Но она везде, куда бы я ни пошёл,


Cause I love her
Потому что я люблю её.


She loves me like a woman
Она любит меня как женщина,
She looks like a lady
Выглядит как девушка,
But she laughs like a child
Смеётся как подросток
And cries like a baby
И плачет как ребёнок.
I think that maybe
Думаю, наверное,
She's the one that's gonna save me
Она станет моим спасением.
Х
Качество перевода подтверждено