Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anywhere исполнителя (группы) Passenger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anywhere (оригинал Passenger)

Повсюду (перевод Fab Flute)

If you get out on the ocean
Если ты выходишь в океан,
If you sail out on the sea
Если ты выплываешь в море,
If you get up in the mountains
Если ты поднимаешься в горы,
If you go climbing on trees
Если ты взбираешься на деревья
Oh or through every emotion
Или держишь равновесие в буре чувств,
When you know that they don't care
Когда ты знаешь, что всем всё равно,
Darling, that's when I'm with you
Милая, знай, что я с тобой,
Oh, I'll go with you anywhere
О, я буду рядом с тобой повсюду.


If you get up in a jet plane
Если ты взмываешь ввысь на самолёте
Or down in a submarine
Или погружаешься на дно в подводной лодке,
If you get onto the next train
Если ты ловишь следующий поезд,
Just go somewhere you never been
Держишь путь туда, где никогда не была,
If you wanna ride in a fast car
Если ты хочешь пронестись в быстром автомобиле
And feel the wind in your hair
И ощутить ветер в волосах,
Darling just look beside you
Милая, просто оглядись,
Oh, I'll go with you anywhere
Я буду рядом с тобой повсюду.


Oh, and I will be with you
Я буду с тобой,
When the darkest winter comes
Когда придёт самая лютая зима,
Oh, and I will be with you
Я буду с тобой,
To feel the California sun
Чтобы разделить калифорнийское солнце,
Oh, and I will be with you
Я буду с тобой
In the night sounds and it's true
Среди ночных шорохов, правда,
Oh, I'll go anywhere with you
Я буду рядом с тобой повсюду.


If you get up in the hillside
Если ты забираешься на крутой склон,
If you ride out on the planes
Если ты выруливаешь на равнину,
If you go digging up dirt
Если ты роешь землю,
If you go out dancing in the rain
Если ты танцуешь на улице под дождём,
If you go chasing in rainbows
Если ты бежишь за радугой,
Just to find the gold end there
Чтобы увидеть золотой отблеск,
Darling just look behind you
Милая, просто оглядись,
Oh I'll go with you anywhere
Я буду рядом с тобой повсюду.


Oh, and I will be with you
Я буду с тобой,
When the darkest winter comes
Когда придёт самая лютая зима,
Oh, and I will be with you
Я буду с тобой,
To feel the California sun
Чтобы разделить калифорнийское солнце,
Oh, and I will be with you
Я буду с тобой
In the night sounds and it's true
Среди ночных шорохов, правда,
Oh, I'll go anywhere with you
Я буду рядом с тобой повсюду.


Oh, and I will be with you
Я буду с тобой,
When the darkest winter comes
Когда придёт самая лютая зима,
Oh, and I will be with you
Я буду с тобой,
To feel the California sun
Чтобы разделить калифорнийское солнце,
Oh, and I will be with you
Я буду с тобой
In the night sounds and it's true
Среди ночных шорохов, правда,
Oh, darling I swear I'll go anywhere with you
Милая, обещаю, я буду рядом с тобой повсюду.


Oh I'll go anywhere with you
Я буду рядом с тобой повсюду,
Oh I'll go anywhere with you
Я буду рядом с тобой повсюду,
Oh I'll go anywhere with you
Я буду рядом с тобой повсюду,
Oh I'll go anywhere with you
Я буду рядом с тобой повсюду.
Х
Качество перевода подтверждено