Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Setting Suns исполнителя (группы) Passenger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Setting Suns (оригинал Passenger)

Закаты (перевод Fab Flute)

Well, I walked out this evening
Я вышел пройтись сегодня вечером,
Stood out in front of my house
Постоял перед своим домом
To see the daylight leaving
И увидел, как убывает день,
My eyes pointed south
Мой взгляд был обращён к югу.


I felt like I was dreaming
Мне показалось, что я во сне,
I'd never seen the sky so red
Я никогда не видел такого алого неба,
Gave me the strangest feeling
Потому у меня возникло престранное чувство
And a voice inside me said
И голос во мне сказал:


[Chorus:]
[Припев:]
All my life I've been chasing setting suns
Всю свою жизнь я провёл в погоне за закатами.
See me running up the hill when the evening comes
Взгляни, я взбегаю на холм с наступлением каждого вечера.
They get further away the faster I run
Но они тем дальше от меня, чем быстрей я бегу.
I'm getting old and tired of chasing setting suns
Я старею и устаю от погони за закатами.


I walked down to the ocean
Я спустился к морю,
Sat on the cold hard stones
Посидел на холодных твёрдых камнях,
Saw the seabirds fishing and the sunlight glistening
Понаблюдал за тем, как морские птицы ловят рыбу и искрящий солнечный свет
Down on my English home
Льётся на мой английский дом.


Thought back to all the things I've seen
Я вспомнил всё, что повидал,
The people I know and the places I've been
Всех знакомых людей и все посещённые места,
The city skylines and the fields of green
Городские очертания и поля зелени.
It's a wonder I've made it home
Это чудо, что я вернулся домой.


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
All my life I've been chasing setting suns
Всю свою жизнь я провёл в погоне за закатами.
See me running up the hill when the evening comes
Взгляни, я взбегаю на холм с наступлением каждого вечера.
They get further away the faster I run
Но они тем дальше от меня, чем быстрей я бегу.
I'm getting old and tired of chasing setting suns
Я старею и устаю от погони за закатами.


I'm getting old and tired of chasing setting suns
Я старею и устаю от погони за закатами.
Х
Качество перевода подтверждено