Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Like an Ocean исполнителя (группы) Paul Van Dyk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart Like an Ocean (оригинал Paul Van Dyk feat. Mark Eteson & Tricia McTeague)

Сердце, подобное океану (перевод VeeWai)

Take away your hands,
Отведи руки,
And we release the pressure,
И мы снимем тяжесть,
There's no need,
Нет нужды,
There's sign like still here.
Здесь знамение, будто тишина никуда не делась.


Move on away for crowds,
Удаляйся от толп,
There is nothing more to see.
Больше здесь смотреть нечего.
A heart can go through battles and come back,
Сердце может пройти многие битвы и вернуться
Ready to handle with more to give.
Готовым справляться и дальше, оно сможет дать ещё больше.


A heart like an ocean
Сердце, подобное океану,
Travels wide and runs so deep.
Глубокое и широко раскинувшееся.


Down but you're not out
Надломлена, но не сломлена,
‘Cause the rise will get the cheer.
Ведь рассвет встретят ликованием.
A heart can go through battles and come back,
Сердце может пройти многие битвы и вернуться
Ready to handle with more to give.
Готовым справляться и дальше, оно сможет дать ещё больше.


A heart like an ocean
Сердце, подобное океану,
Travels wide and runs so deep.
Глубокое и широко раскинувшееся.


Down but you're not out
Удаляйся от толп,
‘Cause the rise will get the cheer.
Больше здесь смотреть нечего.
A heart can go through battles and come back,
Сердце может пройти многие битвы и вернуться
Ready to handle with more to give.
Готовым справляться и дальше, оно сможет дать ещё больше.


A heart like an ocean
Сердце, подобное океану,
Travels wide and runs so deep.
Глубокое и широко раскинувшееся.
Х
Качество перевода подтверждено