Go back to those gold soundz
Вернемся к золотым хитам
1 And keep my advent to your self
И оставим мой приезд в тайне.
Because it's nothing I don't like
Мне все и так нравится.
Is it a crisis or a boring change?
Что это, кризис или перемены от скуки?
When it's central, so essential
Важно быть в центре внимания,
It has a nice ring when you laugh
И так мило, когда ты смеешься
At the low life opinions
Над мнениями простых людей.
2And they're coming to the chorus now...
Сейчас они прозвучат, в припеве...
I keep your address to myself cause we need secrets
Я никому не дам твой адрес, ведь нам нужны секреты,
We need secrets crets crets crets crets crets back right now
Нам нужны секреты, креты, креты, креты... и все сначала.
Because I never wanna make you feel
Ведь я никогда не хотел, чтобы ты считала себя
That you're social
Такой же, как и все,
Never ignorant soul
Заблудшей душой.
Believe in what you wanna do
Верь в то, что ты хочешь сделать.
And do you think that is a major flaw
И если ты знаешь, в чем главная проблема,
When they rise up in the falling rain
Когда они восстают в дожде,
And if you stay around with your knuckles ground down
А ты стоишь, разминая руки —
The trial's over, weapon's found
Перемирие окончено, оружие найдено.
Keep my address to myself because it's secret
Я оставлю свой адрес при себе, потому что это секрет,
Cause it's secret cret cret cret... back right now
Потому что это секрет, крет, крет, крет... и все сначала.
So drunk in the August sun
И мы напились под августовским солнцем —
And you're the kind of girl I like
Ты та девушка, что мне нужна,
Because you're empty and I'm empty
Ведь мы оба пусты,
And you can never quarantine the past
Хоть и нельзя изолировать от себя прошлое.
Did you remember in December
Наверное, ты думала в декабре,
That I won't need you when I'm gone?
Что не нужна мне, раз я ушел?
And if I go there, I won't stay there
Но если я и ушел, это не значит, что там останусь —
Because I'm sitting here too long
Я не могу долго сидеть на одном месте.
I've been sitting here too long
Уже насиделся вдоволь
And I've been wasted
И почувствовал опустошение,
Advocating that word for the last word
Настаивая на том, что это слово — последнее.
Last words come up all you've got to waste
В последних словах сосредоточено всё, что предстоит потерять.
1 — Gold sounds (золотые звуки, золотые хиты) — термин, обозначающий музыку из 50-60 годов прошлого века. Чаще всего употребляется ди-джеями американских AM радиостанций. Здесь в значении "вернуться в прошлое".
2 — Стивен Малкмус, лидер Pavement, имеет в виду краткий период времени, когда они, будучи пионерами low-fi, приблизились к мейнстриму рок-музыки с альбомом "Crooked Rain, Crooked Rain". Тогда они могли наблюдать, как слушатели, привыкшие к более простым для восприятия песням, порой смеялись над их манифестами, не имея возможности в должной мере оценить инди идеалы представителей андеграундной low-life среды.
Х
