Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 18.12.2014:
Переводы песен
от 17.12.2014:
Переводы песен
от 16.12.2014:

Перевод текста песни Watercolour исполнителя (группы) Pendulum

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен P Pendulum Watercolour      
Выберите имя/название: ‹‹‹
P. Reign
P.O.D. (POD)
P9
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paco Paco
Paddy & the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Painbastard
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panamah
Panda Bear
Panda Su
Pandora
Panetoz
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paola Vargas y David Castro
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa
Papa Bear
Papa Roach
Paper Kites, The
Parachute
Parachute VA
Parachute Youth
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Carney
Paris Hilton
Paris Violence
Parkway Drive
Parov Stelar
PARTYNEXTDOOR
Parvati Khan
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passenger
Passion Pit
Pastora Soler
Все исполнители: 312

Watercolour (оригинал Pendulum)

Акварель (перевод )

When I'm falling down
Когда я буду падать,
will you pick me up again?
Ты в очередной раз поймаешь меня?
When I'm too far gone
Когда я зайду слишком далеко,
Dead in the eyes of my friends
Что стану мёртвым в глазах друзей,
Will you take me out of here
Ты заберёшь меня отсюда?
When I'm staring down the barrel
Когда я буду бесстрашно смотреть в дуло пистолета,
When I'm blinded by the lights
Когда буду ослеплён светом,
When I cannot see you face
Когда не увижу твоего лица...


Take me out of here (4x)
Забери меня отсюда... (4 раза)


All I believe, and all I've known
Всё, во что я верю, и всё, что я знаю,
Are being taken from me, can't get home
У меня забирают - мне не добраться до дома.
Yeah do you worst, when worlds collide
Да, делай что хочешь, когда столкнутся миры,
Let their fear collapse, bring no surprise
Пусть их страх обрушится - это будет неудивительно.


Take me out of here...
Забери меня отсюда...


[4x:]
[4 раза:]
Feed the fire!
Разожги пламя!
Break your vision!
Сломай свои представления!
Throw you fists up!
Вскинь кулаки!
Come on with me!
И пошли вместе со мной!


Just stay where you are, let your fear subside
Просто стой, где стоишь, пусть твой страх пройдёт.
Just stay where you are, if there's nothing to hide
Просто останься на месте, если тебе нечего скрывать.


[5x:]
[4 раза:]
Feed the fire!
Разожги пламя!
Break your vision!
Сломай свои представления!
Throw you fists up!
Вскинь кулаки!
Come on with me!
И пошли вместе со мной!


Throw you fists up!
Вскинь кулаки!
Come on with me!
И пошли вместе со мной!





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.