Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home исполнителя (группы) Phillip Phillips

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Home (оригинал Phillip Phillips)

Дом (перевод Ineya)

Hold on to me as we go,
Держись за меня, пока мы идем,
As we roll down this unfamiliar road.
Пока мы шагаем по этой незнакомой дороге.
And although this way is stringing us along,
И даже если эта тропа запутывает нас,


Just know you're not alone
Просто знай, ты не одна,
‘Cause I'm gonna make this place your home.
Потому что я хочу сделать это место твоим домом.


Settle down, it'll all be clear,
Успокойся, все наладится,
Don't pay no mind to the demons, they fill you with fear.
Не обращай внимания на демонов, они вселяют в тебя страх.
The trouble, it might drag you down,
Трудности, они могут погубить тебя,
If you get lost, you can always be found.
Если ты потеряешься, тебя всегда могут найти.


Just know you're not alone
Просто знай, ты не одна,
‘Cause I'm gonna make this place your home.
Потому что я хочу сделать это место твоим домом.


Settle down, it'll all be clear,
Успокойся, все наладится,
Don't pay no mind to the demons, they fill you with fear.
Не обращай внимания на демонов, они вселяют в тебя страх.
The trouble, it might drag you down,
Трудности, они могут погубить тебя,
If you get lost, you can always be found.
Если ты потеряешься, тебя всегда могут найти.


Just know you're not alone
Просто знай, ты не одна,
‘Cause I'm gonna make this place your home.
Потому что я хочу сделать это место твоим домом.
Х
Качество перевода подтверждено