Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Need You исполнителя (группы) Pierces, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Need You (оригинал The Pierces)

Ты мне не нужен (перевод Евгения)

He treats me fine
Он ко мне прекрасно относится,
But I could be better
Но могло бы быть лучше.
You'll bring the wine
Ты принесешь мне вина,
And I'll read your letter
И я прочту твое письмо.
I'm on my own
Я сама по себе,
Feel like a liar
Чувствую себя, как лгунья.
I'm almost home
Я почти дома,
But I'm getting tired
Но устаю.


You never could look back
Ты никогда не мог оглянуться назад.
You never would look back
Ты никогда не оглянулся бы назад,
Because
Потому что
I don't need you
Ты мне не нужен,
And you don't need me
И я тебе не нужна.
I don't need you
Ты мне не нужен,
You don't need me
И я тебе не нужна.
Yeah
Да.


I said goodbye
Я сказала "прощай",
But I just regret it
Но сразу же жалею об этом.
Let's make things right
Давай сделаем все правильно,
But you'll never let it
Но ты никогда это не допустишь.


You never could look back
Ты никогда не мог оглянуться назад.
You never would look back
Ты никогда не оглянулся бы назад,
I don't need you
Ты мне не нужен,
And you don't need me
И я тебе не нужна.
I don't need you
Ты мне не нужен,
You don't need me
И я тебе не нужна.
Yeah
Да.


I...
Я...
(I don't need you)
(Ты мне не нужен)
Don't...
Не...
(You don't need me)
(Я тебе не нужна)
Need...
Нужна...
(I don't need you)
(Ты мне не нужен)
You...
Ты...
(You don't need me) [x2]
(Я тебе не нужна) [x2]


I don't need you [x4]
Ты мне не нужен. [x4]
Х
Качество перевода подтверждено