Перевод песен Pink: перевод песни Could've Had Everything, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Ради Бога, все!

Не стойте у меня на пути,

Не обламывайте мне кайф,

Хоть вы и говорите, что это для моей же пользы.

Я думала, что сделала всё от себя зависящее,

И этого почти хватило.

Но все эти усилия, я полагаю,

Были тщетны.

Мне больно, когда ты звонишь,

Я слышу твои мысли,

У меня могло это все без труда появиться…

У меня могло быть все,

У меня могло быть все.

И эта сказочная жизнь, которой я живу,

Калечит меня.

У меня могло быть все,

Ты почти заставил меня думать,

Что я калечу сама себя,

Калечу сама себя.

Говорят, что безумие -

Это когда ты встаёшь на те же грабли.

Ты надеешься, что все выйдет по-другому,

Но ты делаешь это снова…

Я полагаю, это то, что я сделала с тобой,

Но, в конце концов, у меня был резон.

Так что я ни перед кем не виновата.

Мне больно, когда ты говоришь,

Что все мои близкие друзья ненавидят меня,

Мне реально казалась, у меня все было…

У меня могло быть все,

У меня могло быть все.

И эта сказочная жизнь, в которой я живу,

Калечит меня.

У меня могло быть все,

Ты почти заставил меня думать,

Что я калечу сама себя.

У меня могло, у меня могло, у меня могло,

У меня могло, у меня могло быть все.

У меня могло, у меня могло, у меня могло,

У меня могло, у меня могло быть все.

Я была так близка к мысли, что мне нужно… чему-то учиться.

У меня могло быть все,

У меня могло быть все.

И эта сказочная жизнь, в которой я живу,

Калечит меня.

У меня могло быть все,

Ты почти заставил меня думать,

Что я калечу сама себя.

У меня могло быть все,

У меня могло быть все.

И эта сказочная жизнь, в которой я живу,

Калечит меня.

У меня могло быть все,

Ты почти заставил меня думать,

Что я калечу сама себя,

Калечу сама себя.

Перевод текста песни Could've Had Everything исполнителя (группы) Pink

Could've Had Everything (оригинал Pink)

Могло быть все (перевод lavagirl) i