Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cuz I Can исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cuz I Can (оригинал Pink)

Потому что я могу (перевод Анастасия Доценко из Москвы)

Hahaha
Хахаха
We're gonna rock and roll
Мы сделаем рок-н-ролл
Ra Ra
Ра Ра
Alright I drink more than you
Я пью больше, чем ты
I party harder than you do
Моя вечеринка, круче твоей
And my car's faster than yours too
И моя машина быстрее твоей


P I N K
Р о з о в ы й
P I M P
С у т е н е р
I'm back again
Я вернулась снова
I know ya'll missed me
Я знаю, что ты по мне скучал
I'm so so sick
Я так больна
Can't handle it
Не трогай меня
Yeah I talk ****
Да, я говорю дерьмо
Just deal with it
Просто согласись


My rims are 23 inch
Мои оправы 23 дюйма
And they're black on black
И они черные на черном
No they're not his
Нет, они не его
Diamonds all over my tees
У меня вся футболка в бриллиантах
You can try and try you can't beat me
Ты можешь попробовать и попробуй, ты не ударишь меня


So I'll cash my checks and place my bets
Я обналичу деньги и сделаю ставки
And hope I'll always win
И надеюсь я буду всегда побеждать
Even if I don't I'm ***ked because
Даже если нет, я проклятая
I live a life of sin
Я живу грешной жизнью
But it's alright
Но все впорядке
I don't give a damn
Я никого не осуждаю
I don't play your rules I make my own
Я не буду играть по твоим правилам, я придумаю свои
Tonight
Этой ночью
I'll do what I want
Я буду делать все что захочу
Cuz I can
Потомучто я могу


You know I'm rare
Ты знаешь я редкая
You stop and stare
Ты останавливаешься и смотришь
You think I care
Ты думаешь я озабочусь
I don't
Мне все равно
You talk real loud
Ты говоришь реально громко
But you aint saying nothing cool
Но ты не можешь сказать ничего крутого
I could fit your whole house in my swimming pool
Я могу сделать из твоего дома бассейн


My life's a fantasy
Моя жизнь фантазия
That you're not smart enough to even dream
А ты не достаточно умный, чтобы даже мечтать
My ice is making me freeze
Мой лед заставляет меня мерзнуть
You can try and try you can't beat me
Ты можешь попробовать и попробуй, ты не ударишь меня


So I'll cash my checks and place my bets
Я обналичу деньги и сделаю ставки
And hope I'll always win
И надеюсь я буду всегда побеждать
Even if I don't I'm ***ked because
Даже если нет, я проклятая
I live a life of sin
Я живу грешной жизнью
But it's alright
Но все впорядке
I don't give a damn
Я никого не осуждаю
I don't play your rules I make my own
Я не буду играть по твоим правилам, я придумаю свои
Tonight
Этой ночью
I'll do what I want
Я буду делать все что захочу
Cuz I can
Потомучто я могу
Yeah
ЕЕЕаа


Uh
МММ
Break it down
Сломай это
It's tough times out here ya know what I'm sayin mmhmm
Это тяжелые времена, ты знаешь, что я скажу ммм
Yeah I'm super thick
Да, я у меня шикарное тело.
People say I'm much too chic
Говорят даже, я слишком шикарная
Come and kiss the ring
Подойди и поцелуй меня в зад.
You just might learn a couple things
Ты мог бы выучить пару вещей
I'm trying to school you dog
Я пытаюсь вышколить твою собаку
Roof roof roof roof roof roof roof
Ваф ваф ваф ваф ваф ваф ваф
I'm your worst nightmare
Я твой худший ночной кошмар
Bring it we can take it
Признайся в этом, и мы сможем избавиться от того,
What are you scared
Чего ты боишься


So I'll cash my checks and place my bets
Я обналичу деньги и сделаю ставки
And hope I'll always win
И надеюсь я буду всегда побеждать
Even if I don't I'm ***ked because
Даже если нет, я проклятая
I live a life of sin
Я живу грешной жизнью
But it's alright
Но все в порядке
I don't give a damn
Я никого не осуждаю
I don't play your rules I make my own
Я не буду играть по твоим правилам, я придумаю свои
Tonight
Этой ночью
I'll do what I want
Я буду делать все что захочу
Cuz I can
Потому что я могу
Yeah
ЕЕЕаа


So I'll cash my checks and place my bets
Я обналичу деньги и сделаю ставки
And hope I'll always win
И надеюсь я буду всегда побеждать
Even if I don't I'm ***ked because
Даже если нет, я проклятая
I live a life of sin
Я живу грешной жизнью
But it's alright
Но все в порядке
I don't give a damn
Я никого не осуждаю
I don't play your rules I make my own
Я не буду играть по твоим правилам, я придумаю свои
Tonight
Этой ночью
I'll do what I want
Я буду делать все что захочу
Cuz I can
Потому что я могу










Х
Качество перевода подтверждено