Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Get The Party Started исполнителя (группы) Pink

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pink
  • 18 Wheeler • Ave Mary A • Bad Influence • Boring • Bridge of Light • Can't Take Me Home • Catch Me While I'm Sleeping • Catch-22 • Centerfold • Conversation with My Thirteen Year Old Self • Could've Had Everything • Crash & Burn • Crystal Ball • Cuz I Can • Dear Diary • Dear Mr. President • Delirium • Disconnected • Do What You Do • Don't Let Me Get Me • Eventually • Family Portrait • Feel Good Time* • Fingers • Free • Fuckin` Perfect • Funhouse • Get The Party Started • Glitter in the Air • God Is a DJ • Gone to California • Hazard To Myself • Heartbreak Down • Heartbreaker • Hell Wit Ya • Hiccup • Hooker • How It Be • Humble Neighborhoods • I Am Not Dead • I Can't Help It • I Don't Believe You • I Got Money Now • I Have Seen The Rain • Is It Love • It's All Your Fault • Just Like A Pill • Last to Know • Leave Me Alone • Leaving For The Last Time • Let Me Let You Know • Lonely Girl • Long Way To Happy • Love Is Such A Crazy Thing • Love Song • Mean • Misery • Most Girls • My Vietnam • Nobody Knows • Numb • Oh My God • One Foot Wrong • Please Don't Leave Me • Private Show • Raise Your Glass • Respect • Runaway • Save My Life • So What • Sober • Split Personality • Stop Falling • Stupid Girls • The One That Got Away • There You Go • This Is How It Goes Down • Tonight's the Night • Trouble* • Try Too Hard • U And Ur Hand • Unwind • Waiting for Love • Walk Away • Whataya Want from Me? • When We're Through • Who Knew  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Get The Party Started (оригинал Pink)

Начинайте вечеринку (перевод ) i
I'm comin' up so you better you better get this party started
I'm comin' up so you better you better get this party started

Get this party started on a Saturday night
Everybody's waitin' for me to arrive
Sendin' out the message to all of my friends
We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz
I got lotsa style,
Got my gold diamond rings
I can go for miles if you know what I mean

I'm comin' up so you better you better get this party started
I'm comin' up so you better you better get this party started

Pumpin up the volume, breakin down' to the beat
Cruisin' through the west side
We'll be checkin' the scene
Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast
I'll be burnin' rubber,
You'll be kissin' my ass
Pull up to the bumper, get out of the car
License plate says Stunner #1 Superstar

I'm comin' up so you better you better get this party started
I'm comin' up so you better you better get this party started
Get this party started

Makin' my connection as I enter the room
Everybody's chillin' as I set up the groove
Pumpin' up the volume with this brand new beat
Everybody's dancin' and their dancin' for me
I'm your operator, you can call anytime
I'll be your connection to the party line

I'm comin' up so you better you better get this party started
I'm comin' up so you better you better get this party started
I'm comin' up so you better you better get this party started
I'm comin' up so you better you better get this party started
Get this party started
Get this party started right now
Get this party started
Get this party started
Get this party started right now

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!

В эту субботнюю ночь вечеринка только начинается...
Все ждут, когда же я приеду,
И отсылают сообщения моим друзьям.
Мы эффектно подъедем на моём Мерседесе,
Я - стильно разодета,
На мне золотые кольца с бриллиантами.
Я могу зайти далеко, если вы понимаете, о чём я.

Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Начинайте вечеринку!

Включая звук на полную, зажигая в ритм,
Мы не спеша едем по Истсайду,
Разведывая обстановку.
Бульвар оживляется, когда я быстро подъезжаю,
Но вдруг я смываюсь на большой скорости,
А вам остаётся лишь поцеловать меня в зад!
Так же неожиданно я торможу, вылезаю из машины,
А на номерном знаке надпись: Красавица #1, Суперзвезда!

Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!

Переступив порог, я тут же вливаюсь во всеобщее веселье.
Все прутся, когда я включаю музыку,
Раскручивая громкость с этим новым ритмом,
Все танцуют и танцуют для меня.
Я ваш оператор, зовите, когда хотите.
Я обеспечу вашу связь с вечеринкой.

Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Начинайте вечеринку,
Начинайте вечеринку прямо сейчас!
Начинайте вечеринку,
Начинайте вечеринку,
Начинайте вечеринку прямо сейчас!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.