Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toma исполнителя (группы) Pitbull

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Toma (оригинал Pitbull)

Получи (перевод Алекс)

[Hook: 3x]
[Хук: 3x]
Oye Loca! Ven pa'ca! Come here! (What!)
Эй, безумная девочка! Иди сюда! (Что?)
Muevelo, muevelo sin parar!
Двигайся, двигайся без остановки!


Let's Go!
Поехали!


[Hook:]
[Хук:]
Si tu quiere' que te coma toda [3x]
Если ты хочешь, чтобы я съел тебя, [3x]
Abre las pierna', y dale Toma!
Раздвинь ноги и получи!


I'mma make that thang bounce!
Я её растормошу!
I'mma make that thang shake!
Я её растрясу!
I'mma make that thang clap!
Я заставлю её хлопать!
I'mma make that thang break!
Я её порву!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Every other city we go we always pull a couple of pretty hoes
В каждом втором городе мы снимаем пару классных тёлочек,
Send 'em back to the room and get it on!
Ведём их в номер, и веселье начинается!
Once we're done, get your clothes get going! Dale!
Как только мы дойдём до кондиции, снимай одежду! Давай! Продолжай!
Let me see you get freaky baby!
Покажи мне, как ты умеешь безумствовать, крошка!
Let me see you get nasty mami!
Покажи мне, какая ты плохая девочка!
Let me see you act like an animal straight out the cage baby, Dale!
Покажи мне зверя, вырвавшегося из клетки, крошка! Продолжай!
What I do is unheard of with these women
Я вытворяю с этими женщинами что-то неслыханное!
I'm O.J I get away with murder
Я как О. Джей, 1 оправданный за убийство.
I'mma hit till it's out of order
Я буду зажигать, пока не сожгу всё дотла!
If it wasn't for R. Kelly, I'll record her!
Если бы не R. Kelly, 2 я бы записал её!
Now step to the right!
А сейчас шаг вправо!
Now step to the left!
Теперь шаг влево!
Now hold on one second baby let me catch my breath
Подожди, детка, дай передохнуть.
Hah, Hah, let's go! [3x]
Ха-ха, поехали!
Hah, Hah, ah break It down!
Ха-ха-ха! Отрывайся!


[Hook: 3x]
[Хук: 3x]
Oye Loca! Ven pa'ca! Come here! (What!)
Эй, безумная девочка! Иди сюда! (Что?)
Muevelo, muevelo sin parar!
Двигайся, двигайся без остановки!


Let's Go!
Поехали!


[Hook:]
[Хук:]
Si tu quiere' que te coma toda [3x]
Если ты хочешь, чтобы я съел тебя, [3x]
Abre las pierna', y dale Toma!
Раздвинь ноги и получи!


I'mma make that thang bounce!
Я её растормошу!
I'mma make that thang shake!
Я её растрясу!
I'mma make that thang clap!
Я заставлю её хлопать!
I'mma make that thang break!
Я её порву!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Mami I know how you like it, just let loose!
Малышка, я знаю, как ты любишь это. Просто отпусти тормоза.
Go ahead and relax!
Давай, расслабься!
Let me play with your pretty kitty, your pretty titties
Дай мне поиграть с твоей к*ской и твоими со**чками.
And let me play with your ass!
Дай мне поиграть с твоей п*пкой!
I'm the Chico that'll take you to ecstasy!
Я тот парень, который приведет тебя в экстаз!
What you waiting for? Let's go, let's go, let's go!
Чего ты ждешь? Вперед, вперед, вперед!
When we finish tonight I'll guarantee that you'll be calling me back
Когда мы закончим сегодня ночью, я гарантирую, что ты мне перезвонишь,
For some more, more, more!
Чтобы получить еще, еще, еще!
And at the same time I want you to teach me a little something
И вместе с тем, я хочу, чтобы ты научила меня кое-чему!
Just blow my mind!
Ты просто сводишь меня с ума!
You know what I mean the one below the waist line!
Ты знаешь, что я говорю о том, что пониже талии. 3
You know me
Ты меня знаешь.
Baby I'm freaky! Freaky? [4x]
Крошка, я сумасшедший! Сумасшедший? [4x]
Baby I'm freaky!
Крошка, я сумасшедший!


[Hook: 3x]
[Хук: 3x]
Oye Loca! Ven pa'ca! Come here! (What!)
Эй, безумная девочка! Иди сюда! (Что?)
Muevelo, muevelo sin parar!
Двигайся, двигайся без остановки!


Let's Go!
Поехали!


[Hook:]
[Хук:]
Si tu quiere' que te coma toda [3x]
Если ты хочешь, чтобы я съел тебя, [3x]
Abre las pierna', y dale Toma!
Раздвинь ноги и получи!


I'mma make that thang bounce!
Я её растормошу!
I'mma make that thang shake!
Я её растрясу!
I'mma make that thang clap!
Я заставлю её хлопать!
I'mma make that thang break!
Я её порву!


[Outro: Lil'Jon]
[Окончание: Lil'Jon]
It's getting kinda hot in this muthafucka tonight ladies!
С этими ч*ртовыми девочками этой ночью становится совсем горячо!
That means it's time for ya'll to get all the way wild and loose!
Это значит, что пришло время пуститься во все тяжкие!
I don't care if you got a man, you single, whatever!
Мне плевать, что у тебя есть парень: сейчас ты одна!
It's time, it's time, it's time, let's go!
Пора, пора, пора! Поехали!


[2x:]
[2x:]
Quitate la ropa, Quitate la ropa!
Снимай свою одежду! Снимай свою одежду!
Quitate la ropa, si estas caliente
Снимай свою одежду, если ты горячая!
Quitate la ropa!
Снимай свою одежду!





1 — О. Джей Симпсон — американский профессиональный игрок в американский футбол, обвиненный в убийстве жены, но оправданный, несмотря на улики.

2 — Американский рэпер R. Kelly обвинялся в сексуальных контактах с несовершеннолетними.

3 — Обыгрывается предыдущая строчка: to blow mind — "сводить с ума" и blowjob — "минет".
Х
Качество перевода подтверждено