Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Allergic (To Thoughts of Mother Earth) исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Allergic (To Thoughts of Mother Earth) (оригинал Placebo)

Аллергия (К мыслям о матери-Земле) (перевод Frolov Alexander из Самары)

Any means in your horizon
Все средства в поле твоего зрения,
Heaven in a tourniquet
Небеса в жгут.
The after life to keep your eyes on
Чтобы созерцать загробную жизнь,
Bitter pill you take you take today
Сегодня ты примешь горькую пилюлю.
With expert levitation forward
Движешься вперёд с навыками полёта,
Polished to the nth degree
Отточенными до безупречности.
It takes it's smile from every children
Улыбки сползают с детских лиц -
You take the beating
Ты терпишь неудачу.


Any means in your horizon
Все средства в поле твоего зрения,
Everything walks two by two
Все ходят парами.
We gamble to be born again
Мы рискуем всем, чтобы родиться заново,
You know I never wanted to
Знаешь, а я никогда этого и не хотел...
With expert levitation forward
Движешься вперёд с навыками полёта,
Polished to the nth degree
Отточенными до безупречности.
It takes it's smile from every children
Улыбки сползают с детских лиц -
You take the beating
Ты терпишь неудачу.


The light divining
Свет предвидит,
The light defining
Свет направляет,
The light divining
Свет предвидит,
The light divining
Свет предвидит.


[2x:]
[2x:]
Don't let me down
Не подведи меня,
Let me-he
Не меня,
Let me down
Не подведи,
Let me-he
Не меня.
Don't let me down
Не подведи меня,
Let me-he
Не меня,
Let me down
Не подведи
Let me
Меня.


The light defining
Свет направляет,
The light divining
Свет предвидит,
The light divining
Свет предвидит.




Х
Качество перевода подтверждено