Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ask for Answers исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ask for Answers (оригинал Placebo)

Прошу об ответах (перевод Kate)

Time to pass you to the test
Пора тебя мне испытать,
Hanging on my lover's breath
Хватая вздох моей любви.
Always coming second best
Тебе лишь лучше вновь второю стать,
Pictures of my lover's chest
Картины мной возлюбленной груди.


Get through this night
Пройди сквозь ночь,
There are no second chances
Второму шансу не бывать.
This time I might
На этот раз я должен смочь
To ask the sea for answers
У моря ответы вопрошать.


Always falling to the floor
Вновь паду я на пол
Softer than it was before
Мягче, чем когда-то раньше.
Dog boy media whore
Шлюха СМИ, собака-мальчик -
It's who the hell you take me for
Вот кто я для тебя, чёрт!


Give up this fight
Отбрось эту битву прочь,
There are no second chances
Второму шансу не бывать.
This time I might
На этот раз я должен смочь
To ask the sea for answers
У моря ответы вопрошать.


These bonds are shackle free
Разорваны связи,
Wrapped in lust and lunacy
Безумьем и страстью объяты,
Tiny touch of jealousy
Совсем немного завистью задеты,
These bonds are shackle free
Разорваны связи...


Get through this night
Пройди сквозь ночь,
There are no second chances
Второму шансу не бывать.
This time I might
На этот раз я должен смочь
To ask the sea for answers
У моря ответы вопрошать.


These bonds are shackle free
Разорваны связи...


Get through this
Пройди чрез это,
There are no second chances
Второму шансу не бывать.
This time
На этот раз...
To ask the sea for answers
У моря ответы вопрошать...




Х
Качество перевода подтверждено