Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 08.02.2012:

Все переводы за 08.02.2012

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Перевод текста песни Days Before You Came исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

P

Days Before You Came

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 36 Degrees • Ashtray Heart • Ask for Answers • Battle for the Sun • Because I Want You • Been Smoking Too Long • Bionic • Black Market Blood • Black-eyed • Blind • Blue American • Breathe Underwater • Bright Lights • Broken Promise • Bruise Pristine • Burger Queen • Centrefolds • Come Home • Come Undone • Commercial for Levi • Days Before You Came • Devil in the Details • Drag • Drink You Pretty • Drowning by Numbers • English Summer Rain • Every Me Every You • Flesh Mechanic • Follow the Cops Back Home • For What It's Worth • Fuck You • Haemoglobin • Hang on to Your IQ • Happy You're Gone • Holocaust • I Feel You • I Know • I'll Be Yours • In a Funk • In the Cold Light of Morning • Infra-Red • Jackie • Je T'aime Moi Non Plus • Johnny & Mary • Julien • Kings of Medicine • Kitty Litter • Lady of the Flowers • Long Division • Meds • Monster Truck • My Sweet Prince • Nancy Boy • One of a Kind • Passive, Aggressive • Peeping Tom • Pierrot the Clown • Plasticine • Post Blue • Protect Me From What I Want • Protege-Moi • Pure Morning • Requiem for a Jerk • Running Up That Hill** • Scared of Girls • Second Sight • Slackerbitch • Slave to the Wage • Sleeping with Ghosts (Soulmates) • Something Rotten • Song To Say Goodbye • Space Monkey • Speak in Tongues • Special K • Special Needs • Spite And Malice • Taste in Men • Teenage Angst • The Bitter End • The Crawl • The Movie on Your Eyelids • The Never-Ending Why • Then the Clouds Will Open for Me • This Picture • Trigger Happy • Twenty Years • Unisex • Where Is My Mind • Without You I'm Nothing • Wouldn't It Be Good • You Don't Care about Us

Paddy and the Rats

Pain Of Salvation

Palito Ortega y Lucia Galan

Panic At The Disco

Panik (Nevada Tan)

Paola And Chiara

Paolo Meneguzzi

Patricia Lavila

Patrick Ouchene

Patrick Stewart

Patrizio Buanne

Paul Hardcastle

Все исполнители: 189

Days Before You Came (оригинал Placebo)

Дни перед твоим появлением (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Days before you came

Freezing cold and empty

Towns that change their name

And a horn of plenty

Days before you came

Counting breaths inside me

Even crack cocaine

Couldn't start to hide me

Won't you join me now

Baby's looking torn and frayed

Join the masquerade

Join the masquerade

Won't you join me now

Baby's looking to get laid

Join the masquerade

Join the masquerade

Days before you came

It always seemed enticing

to be naked and profane

there is no denying

Days before you came

Thunderbolts and lightning

Each day a brand new vein

Each tourniquet colliding

Didn't want you anyway [x4]

Won't you join me now

Baby's looking torn and frayed

Join the masquerade

Join the masquerade

Won't you join me now

Baby's looking to get laid

Join the masquerade

Join the masquerade

Days before you came [repeat]

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Дни перед твоим появлением –

Мороз и пустота,

Города, меняющие названия

И рог изобилия.

Дни перед твоим появлением…

Считаю вдохи и выдохи,

Даже сильный кокаин

Не смог отвлечь меня.

Не присоединишься ли ко мне?

Детка, потрёпанная и оборванная,

Присоединяйся к маскараду,

Присоединяйся к маскараду!

Не присоединишься ли ко мне?

Детка, вызывающая сильное желание,

Присоединяйся к маскараду,

Присоединяйся к маскараду!

Дни перед твоим появлением…

Всегда казалось привлекательным

Быть голым и порочным,

Это нельзя отрицать.

Дни перед твоим появлением…

Вспышки и удары молний,

Каждый день – новая вена

И её поиски с помощью жгута...

Всё равно я не хотел тебя. (х4)

Не присоединишься ли ко мне?

Детка, потрёпанная и оборванная,

Присоединяйся к маскараду,

Присоединяйся к маскараду!

Не присоединишься ли ко мне?

Детка, вызывающая сильное желание,

Присоединяйся к маскараду,

Присоединяйся к маскараду!

Дни перед твоим появлением… [повторение]

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.