Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drowning by Numbers исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drowning by Numbers (оригинал Placebo)

Потопление по правилам (перевод )

Open up your heart,
Раскрой свое сердце,
Let me slip inside
Позволь мне проникнуть внутрь.
Such determination, always tries to turn the tide
Такая решимость всегда пытается переломить ситуацию.
Open up your arms,
Распахни свои объятия,
Let me dive into
Позволь нырнуть
The big, big blue
В бескрайнюю синеву...


Try losing
Пытаюсь вырвать
This chromosome
Эту хромосому,
It's my choosing
Это мой выбор,
Down to the bone
До мозга костей.


Open up your heart,
Раскрой свое сердце,
Let me slip inside
Позволь мне проникнуть внутрь.
Such imagination always helps the feeling slide
Воображение этого всегда охлаждает чувства.
Open up your soul, falling back into
Раскрой свою душу, вернись обратно
The big, big blue
В бескрайнюю синеву...


Try losing
Пытаюсь вырвать
This chromosome
Эту хромосому,
It's my choosing
Это мой выбор,
Down to the bone
До мозга костей.


[3x]
[3 раза]
Blood,
Кровь,
Dive in,
Ныряю в
Blood
Кровь,
Drowning,
Тону...


Open up your heart,
Раскрой свое сердце,
Let me slip inside
Позволь мне проникнуть внутрь.
Auto-flagellation always helps the ghost to hide
Самобичевание всегда помогает спрятать призрака...
Open up your arms,
Распахни свои объятия,
Let me dive into
Позволь нырнуть
The big, big blue
В бескрайнюю синеву...


Try losing
Пытаюсь вырвать
This chromosome
Эту хромосому,
It's my choosing
Это мой выбор,
Down to the bone
До мозга костей.


Blood, dive in,
Кровь, ныряю в
Blood, drowning
Кровь, тону
(X6)
(6 раз)
Blood, drowning
Кровь, тону
(X3)
(3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено