Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Follow the Cops Back Home исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Placebo
  • 36 Degrees • Ashtray Heart • Ask for Answers • Battle for the Sun • Because I Want You • Been Smoking Too Long • Bionic • Black Market Blood • Black-eyed • Blind • Blue American • Breathe Underwater • Bright Lights • Broken Promise • Bruise Pristine • Burger Queen • Centrefolds • Come Home • Come Undone • Commercial for Levi • Days Before You Came • Devil in the Details • Drag • Drink You Pretty • Drowning by Numbers • English Summer Rain • Every Me Every You • Flesh Mechanic • Follow the Cops Back Home • For What It's Worth • Fuck You • Haemoglobin • Hang on to Your IQ • Happy You're Gone • Holocaust • I Feel You • I Know • I'll Be Yours • In a Funk • In the Cold Light of Morning • Infra-Red • Jackie • Je T'aime Moi Non Plus • Johnny & Mary • Julien • Kings of Medicine • Kitty Litter • Lady of the Flowers • Long Division • Meds • Monster Truck • My Sweet Prince • Nancy Boy • One of a Kind • Passive, Aggressive • Peeping Tom • Pierrot the Clown • Plasticine • Post Blue • Protect Me From What I Want • Protege-Moi • Pure Morning • Requiem for a Jerk • Running Up That Hill** • Scared of Girls • Second Sight • Slackerbitch • Slave to the Wage • Sleeping with Ghosts (Soulmates) • Something Rotten • Song To Say Goodbye • Space Monkey • Speak in Tongues • Special K • Special Needs • Spite And Malice • Taste in Men • Teenage Angst • The Bitter End • The Crawl • The Movie on Your Eyelids • The Never-Ending Why • Then the Clouds Will Open for Me • This Picture • Trigger Happy • Twenty Years • Unisex • Where Is My Mind • Without You I'm Nothing • Wouldn't It Be Good • You Don't Care about Us  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Follow the Cops Back Home (оригинал Placebo)

Проследить за копами до дома (перевод ) i
The call to arms was never true
Time to imbibe here’s to you
I’ll tell you stories bruised and blue
Drum machines and landslides

Just one more round before we’re through
More psychedelic yuppie flu
It’s such a silly thing to do
Now we’re stuck on rewind

Let’s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let’s follow the cops back home
And rob their houses

The call to arms was never true
Let’s take a ride and push it through
Suspended animation in blue
Blame it on apartheid

Let’s spend the night in Jimmy Choos
I’ll give you coats and cheap shampoo
I’ll give you nothing else to do
Now we’re stuck on rewind

Let’s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let’s follow the cops back home
And rob their houses

Let’s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let’s follow the cops back home
And rob their houses

The call to arms was never true
I’m medicated, how are you?
Let’s take a dive swim right through
Sophisticated points of view

Let’s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let’s follow the cops back home
And rob their houses

Let’s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let’s follow the cops back home

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Призыв взяться за оружие был ложным...
Пора кирнуть - за твоё здоровье!
Я расскажу тебе печально-кровавые истории
О драм-машинах и оползнях...

Ещё один раунд напоследок -
Психеделический молодёжный грипп распространяется...
Какая глупость этим заниматься!
Нас заклинило на прошлом...

Давай проследим за копами до дома,
Проследим за копами до дома...
Давай проследим за копами до дома
И ограбим их...

Призыв взяться за оружие был ложным...
Давай разгонимся и пробьёмся
Сквозь застывшее изображение человека в униформе -
Во всём виноват апартеид...

Давай проведём ночь, обутые в Jimmy Choos*,
Я дамтебе пальто и дешёвый шампунь,
Тебебольше ничего не придётся делать.
Нас заклинило на прошлом...

Давай проследим за копами до дома,
Проследим за копами до дома...
Давай проследим за копами до дома
И ограбим их...

Давай проследим за копами до дома,
Проследим за копами до дома...
Давай проследим за копами до дома
И ограбим их...

Призыв взяться за оружие был ложным...
Я под кайфом. А как у тебя дела?
Давай нырнём и пролавируем меж
Ложных точек зрения...

Давай проследим за копами до дома,
Проследим за копами до дома...
Давай проследим за копами до дома
И ограбим их...

Давай проследим за копами до дома,
Проследим за копами до дома...
Давай проследим за копами до дома

* - дорогой американский бренд обуви

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.