Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Division исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Division (оригинал Placebo)

Деление столбиком (перевод placebo)

Well I was lost in conversation
Что ж... Я был увлечён разговором.
When he called
Когда он позвонил,
You were sick and blue
Ты была подавлена и расстроена,
All that I could do
И все, что я мог сделать, —
Is make your fears come true
Воплотить твои страхи в реальность...


You see I'm sick and tired of masturbation
Понимаешь? Мне надоело мастурбировать,
Sick and tired of all this yuppie flu
Меня уже тошнит от этого хронического недосыпа,
All that I can do
Так что все, что я могу сделать, —
Is make your fears come true
Воплотить твои страхи в реальность...


Then multiply multiply
Умножатся, умножатся,
Tears will multiply
Твои слёзы умножатся,
Multiply
Умножатся...


Well I was lost in contemplation
Что ж... Я погрузился в размышления...
When he called
Когда он позвонил,
You could not get through
Ты так и не смогла достучаться до меня,
And all that call could do
Поэтому все, что мог сделать тот звонок, —
Is make your fears come true
Воплотить твои страхи в реальность...


You see I'm sick and tired of our confrontations
Понимаешь? Меня тошнит от всех этих наших ссор,
Sick and tired, you stick to me like glue
Тошнит от того, что ты всегда со мной, словно приклеенная.
All that I could do
Так что все, что я могу сделать, —
Is make your fears come true
Воплотить твои страхи в реальность...


Then multiply multiply
Умножатся, умножатся,
Tears will multiply
Твои слёзы умножатся,
Multiply
Умножатся...


Your love for me will die
И твоя любовь ко мне умрет...




Х
Качество перевода подтверждено