Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peeping Tom исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Peeping Tom (оригинал Placebo)

"Подглядывающий Том" (перевод Юля из Днепропетровска)

I'm careful not to fall
Я осторожен, чтобы не упасть,
I have to climb your wall
Я должен взобраться по твоей стене,
'Cause you're the one who makes me feel
Потому, что ты заставляешь меня чувствовать,
Much taller than you are
Что я намного выше, чем ты.
I'm just a peeping Tom
Я всего лишь "подглядывающий Том",
On my own for far too long
Уже долгое время одинокий.
Problems with the booze
Ещё у меня проблемы с выпивкой,
Nothing left to lose
И мне больше нечего терять...


I'm weightless... I'm bare
Я невесомый… Я обнаженный
I'm faithless... I'm scared
Я недоверчивый… Я запуганный


The face that fills the hole
Лицо, кажущееся дырой,
That stole my broken soul
Которое украло мою разбитую душу,
The one that makes me seem to feel
Из-за которого я кажусь
Much taller than you are
Выше, чем ты.
I'm just a peeping Tom
Я всего лишь "подглядывающий Том",
On my own for far too long
Уже долгое время одинокий.
Troubles with the gear
У меня проблемы с "механизмом"
Nothing left to fear
Больше нечего бояться...


I'm weightless... I'm bare
Я невесомый… Я обнаженный
I'm faithless... I'm scared
Я недоверчивый… Я запуганный
I'm weightless... I'm bare
Я невесомый… Я обнаженный
I'm faithless... I'm scared
Я недоверчивый… Я запуганный


With every bet I lost
С каждым пари, которое я проиграл
And every trick I tossed
И с каждым фокусом, который я выкинул
You're still the one who makes me feel
Ты все еще заставляешь меня чувствовать,
Much taller than you are
Что я намного выше, чем ты.
I'm just a peeping Tom
Я всего лишь "подглядывающий Том",
On my own for far too long
Уже долгое время одинокий.
Problems with the booze
Ещё у меня проблемы с выпивкой,
Nothing left to lose
И мне больше нечего терять...


I'm weightless... I'm bare
Я невесомый… Я обнаженный
I'm faithless... I'm scared
Я недоверчивый… Я запуганный
I'm weightless... I'm bare
Я невесомый… Я обнаженный
I'm faithless... I'm scared
Я недоверчивый… Я запуганный
I'm weightless... I'm bare
Я невесомый… Я обнаженный
I'm faithless... I'm scared
Я недоверчивый… Я запуганный
I'm scared
Я запуганный
I'm scared
Я запуганный
I'm scared
Я запуганный
I'm scared
Я запуганный




Х
Качество перевода подтверждено