Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Space Monkey исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Placebo
  • 36 Degrees • Ashtray Heart • Ask for Answers • Battle for the Sun • Because I Want You • Been Smoking Too Long • Bionic • Black Market Blood • Black-eyed • Blind • Blue American • Breathe Underwater • Bright Lights • Broken Promise • Bruise Pristine • Burger Queen • Centrefolds • Come Home • Come Undone • Commercial for Levi • Days Before You Came • Devil in the Details • Drag • Drink You Pretty • Drowning by Numbers • English Summer Rain • Every Me Every You • Flesh Mechanic • Follow the Cops Back Home • For What It's Worth • Fuck You • Haemoglobin • Hang on to Your IQ • Happy You're Gone • Holocaust • I Feel You • I Know • I'll Be Yours • In a Funk • In the Cold Light of Morning • Infra-Red • Jackie • Je T'aime Moi Non Plus • Johnny & Mary • Julien • Kings of Medicine • Kitty Litter • Lady of the Flowers • Long Division • Meds • Monster Truck • My Sweet Prince • Nancy Boy • One of a Kind • Passive, Aggressive • Peeping Tom • Pierrot the Clown • Plasticine • Post Blue • Protect Me From What I Want • Protege-Moi • Pure Morning • Requiem for a Jerk • Running Up That Hill** • Scared of Girls • Second Sight • Slackerbitch • Slave to the Wage • Sleeping with Ghosts (Soulmates) • Something Rotten • Song To Say Goodbye • Space Monkey • Speak in Tongues • Special K • Special Needs • Spite And Malice • Taste in Men • Teenage Angst • The Bitter End • The Crawl • The Movie on Your Eyelids • The Never-Ending Why • Then the Clouds Will Open for Me • This Picture • Trigger Happy • Twenty Years • Unisex • Where Is My Mind • Without You I'm Nothing • Wouldn't It Be Good • You Don't Care about Us  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Space Monkey (оригинал Placebo)

Космическая обезьянка (перевод ) i

Space monkey in the place to be
It’s riding in a rocket to a planet of sound
Shooting the moon, playing dominoes in drag
An increase in population of 100 percent

Space monkey in the place to be
With a chemical peel and a picture of Mary
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature 100 degrees

We're sewn together
She’s born to mesmer
Beside, astride her
I die inside her

Space monkey in the place to be
A mass of contradictions in a golden frame
Raising the roof in a calamity way
Completely meretricious of a poke in the eye

Space monkey in the place to be
Talk of the town with a Columbian rock
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature 100 degrees

We're sewn together
She’s born to mesmer
Beside, astride her
I die inside her
It's far to sacred
Don’t ever fake it
And don’t don’t don’t let me down

Like you let me down before
Like you let me down before

Space monkey in the place to be
With some free association and a hole in her head
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature 100 degrees

We're sewn together
She’s born to mesmer
Beside, astride her
I die inside her
It’s far to sacred
Don’t ever fake it
And don’t don’t don’t let me down

Like you let me down before
Like you let me down before
Like you let me down before
Like you let me down before

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Космическая обезьянка
Летит на ракете к планете звука,
Её бегство – следствие принципа домино.
Численность населения возрастает вдвое...

Космическая обезьянка,
С химическим пилингом и изображением Марии,
На моей восставшей плоти
Поднимает температуру до точки кипения…

Мы пришиты друг к другу,
Она рождена, чтобы очаровывать….
То рядом с ней, то оседлавеёверхом,
Внутри неё яумираю…

Космическая обезьянка -
Масса противоречий в золотом обрамлении -
Отчаянно закатывает скандал,
Всем своим видом показывая, что её ранит.

Космическая обезьянка -
Объект пересудов в городе колумбийского рока -
На моей восставшей плоти
Поднимает температуру до точки кипения…

Мы пришиты друг к другу,
Она рождена, чтобы очаровывать….
То рядом с ней, то оседлав её верхом,
Внутри неё яумираю…
Это слишком священно,
Никогда не имитируй его,
Не разочаровывай меня….

…как ты делала это раньше…
…как ты делала это раньше…

Космическая обезьянка,
Со свободными ассоциациями и дырой в голове,
На моей восставшей плоти
Поднимает температуру до точки кипения…

Мы пришиты друг к другу,
Она рождена, чтобы очаровывать….
То рядом с ней, то оседлав её верхом,
Внутри неё яумираю…
Это слишком священно,
Никогда не имитируй его,
Не разочаровывай меня….

…как ты делала это раньше…
…как ты делала это раньше…
…как ты делала это раньше…
…как ты делала это раньше…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.