Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 08.02.2012:

Все переводы за 08.02.2012

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Перевод текста песни Speak in Tongues исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

P

Speak in Tongues

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 36 Degrees • Ashtray Heart • Ask for Answers • Battle for the Sun • Because I Want You • Been Smoking Too Long • Bionic • Black Market Blood • Black-eyed • Blind • Blue American • Breathe Underwater • Bright Lights • Broken Promise • Bruise Pristine • Burger Queen • Centrefolds • Come Home • Come Undone • Commercial for Levi • Days Before You Came • Devil in the Details • Drag • Drink You Pretty • Drowning by Numbers • English Summer Rain • Every Me Every You • Flesh Mechanic • Follow the Cops Back Home • For What It's Worth • Fuck You • Haemoglobin • Hang on to Your IQ • Happy You're Gone • Holocaust • I Feel You • I Know • I'll Be Yours • In a Funk • In the Cold Light of Morning • Infra-Red • Jackie • Je T'aime Moi Non Plus • Johnny & Mary • Julien • Kings of Medicine • Kitty Litter • Lady of the Flowers • Long Division • Meds • Monster Truck • My Sweet Prince • Nancy Boy • One of a Kind • Passive, Aggressive • Peeping Tom • Pierrot the Clown • Plasticine • Post Blue • Protect Me From What I Want • Protege-Moi • Pure Morning • Requiem for a Jerk • Running Up That Hill** • Scared of Girls • Second Sight • Slackerbitch • Slave to the Wage • Sleeping with Ghosts (Soulmates) • Something Rotten • Song To Say Goodbye • Space Monkey • Speak in Tongues • Special K • Special Needs • Spite And Malice • Taste in Men • Teenage Angst • The Bitter End • The Crawl • The Movie on Your Eyelids • The Never-Ending Why • Then the Clouds Will Open for Me • This Picture • Trigger Happy • Twenty Years • Unisex • Where Is My Mind • Without You I'm Nothing • Wouldn't It Be Good • You Don't Care about Us

Paddy and the Rats

Pain Of Salvation

Palito Ortega y Lucia Galan

Panic At The Disco

Panik (Nevada Tan)

Paola And Chiara

Paolo Meneguzzi

Patricia Lavila

Patrick Ouchene

Patrick Stewart

Patrizio Buanne

Paul Hardcastle

Все исполнители: 189

Speak in Tongues (оригинал Placebo)

Разговариваем на непонятных друг другу языках (перевод ) i

Kitty came back home from on the island

But kitty came on home without a name

She and me's a history for violence

So I long, I burn to touch her just the same

So we both can speak in tongues

So we both can speak in tongues

Every single sense in me is heightened

There's nothing left inside to rearrange

Like a slave to history and science

I long, I burn to touch you just the same

So we both can speak in tongues

So we both can speak in tongues

Until the universe is done

And the course of time has run

So we both can speak in tongues

Don't let them get their way

Don't let them have their way

You're beautiful and so blase

So please don't let them have their way

Don't fall back into the decay

There is no law we must obey

So please don't let them have their way

Don't give in to yesterday

We can build a new tomorrow, today

We can build a new tomorrow, today

We can build a new tomorrow, today

We can build a new tomorrow, today... today... today... today...

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Кошечка вернулась домой с острова,

Но кошечка приехала домой без имени.

Наша с ней история – это иллюстрация жестокости,

Но я всё равно горю и жажду прикасаться к ней….

Мы оба говорим на непонятных друг другу языках…

Мы оба говорим на непонятных друг другу языках…

Каждоё моё ощущение обострено,

Внутри у меня больше нечего переставлять.

Как раб истории и науки

Я весь горю и жажду прикасаться к тебе…

Мы оба говорим на непонятных друг другу языках…

Мы оба говорим на непонятных друг другу языках…

Пока не погибла Вселенная,

Пока не закончился ход времени,

Мы будем разговаривать на непонятных друг другу языках…

Не позволяй им одерживать верх,

Не позволяй им гнуть свою линию.

Ты прекрасна и так вальяжна,

Пожалуйста, не позволяй им одерживать верх…

Не теряй свежесть и силу,

Нет закона, которому мы должны подчиняться.

Пожалуйста, не позволяй им одерживать верх,

Не сдавайся вчерашнему дню…

Мы можем построить новое завтра… уже сегодня...

Мы можем построить новое завтра… уже сегодня...

Мы можем построить новое завтра… уже сегодня...

Мы можем построить новое завтра… уже сегодня, сегодня, сегодня…

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.