Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taste in Men исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Taste in Men (оригинал Placebo)

Вкус в мужчинах (перевод Amethyst)

Come back to me awhile
Ненадолго вернись ко мне,
Change your style again
Измени снова свой образ жизни.
Come back to me awhile
Ненадолго вернись ко мне,
Change your taste in men
Измени свой вкус в мужчинах.


It's been this way since Christmas Day
Это тянется с Рождества.
Dazzled, doused in gin
Ошеломленный, я заглушаю боль джином.
Change your taste in men
Измени свой вкус в мужчинах...


Come back to me awhile
Ненадолго вернись ко мне,
Change your style again
Измени снова свой образ жизни.
Come back to me awhile
Ненадолго вернись ко мне,
Change your taste in men
Измени свой вкус в мужчинах.


I'm killing time on Valentine's
Я убиваю время в Валентинов день,
Waiting for the day to end
Ожидая, когда он закончится...
Change your taste in men
Измени свой вкус в мужчинах


Come back to me awhile
Ненадолго вернись ко мне,
Change your style again
Измени снова свой образ жизни.
Come back to me awhile
Ненадолго вернись ко мне,
Change your taste in men
Измени свой вкус в мужчинах.


It's been this way since Christmas Day
Это тянется с Рождества.
Dazzled, doused in gin
Ошеломленный, я заглушаю боль джином.
Change your taste in men
Измени свой вкус в мужчинах...






Taste in Men
Вкус в мужчинах (перевод Lorely)


Come back to me awhile
Вернись ко мне,
Change your style again
Снова смени свой стиль.
Come back to me awhile
Вернись ко мне,
Change your taste in men
Смени свой вкус в мужчинах...


It's been this way since Christmas Day
Всё это тянется с Рождества,
Dazzled, doused in gin
Я, ослепленный, топлю горе в джине...
Change your taste in men
Смени свой вкус в мужчинах...


Come back to me awhile
Вернись ко мне,
Change your style again
Снова смени свой стиль,
Come back to me awhile
Вернись ко мне,
Change your taste in men
Смени свой вкус в мужчинах...


I'm killing time on Valentine's
Я убиваю время в день Валентина,
Waiting for the day to end
Ожидая, когда же он закончится,
Change your taste in men
Смени свой вкус в мужчинах...


Come back to me awhile
Вернись ко мне,
Change your style again
Снова смени свой стиль.
Come back to me awhile
Вернись ко мне,
Change your taste in men
Смени свой вкус в мужчинах...


It's been this way since Christmas Day
Всё это тянется с Рождества,
Dazzled, doused in gin
Я, ослепленный, топлю горе в джине...
Change your taste in men [10x]
Смени свой вкус в мужчинах [10x]




Х
Качество перевода подтверждено