Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 03.02.2012:

Все переводы за 03.02.2012

Перевод текста песни The Never-Ending Why исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

P

The Never-Ending Why

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 36 Degrees • Ashtray Heart • Ask for Answers • Battle for the Sun • Because I Want You • Been Smoking Too Long • Bionic • Black Market Blood • Black-eyed • Blind • Blue American • Breathe Underwater • Bright Lights • Broken Promise • Bruise Pristine • Burger Queen • Centrefolds • Come Home • Come Undone • Commercial for Levi • Days Before You Came • Devil in the Details • Drag • Drink You Pretty • Drowning by Numbers • English Summer Rain • Every Me Every You • Flesh Mechanic • Follow the Cops Back Home • For What It's Worth • Fuck You • Haemoglobin • Hang on to Your IQ • Happy You're Gone • Holocaust • I Feel You • I Know • I'll Be Yours • In a Funk • In the Cold Light of Morning • Infra-Red • Jackie • Je T'aime Moi Non Plus • Johnny & Mary • Julien • Kings of Medicine • Kitty Litter • Lady of the Flowers • Long Division • Meds • Monster Truck • My Sweet Prince • Nancy Boy • One of a Kind • Passive, Aggressive • Peeping Tom • Pierrot the Clown • Plasticine • Post Blue • Protect Me From What I Want • Protege-Moi • Pure Morning • Requiem for a Jerk • Running Up That Hill** • Scared of Girls • Second Sight • Slackerbitch • Slave to the Wage • Sleeping with Ghosts (Soulmates) • Something Rotten • Song To Say Goodbye • Space Monkey • Speak in Tongues • Special K • Special Needs • Spite And Malice • Taste in Men • Teenage Angst • The Bitter End • The Crawl • The Movie on Your Eyelids • The Never-Ending Why • Then the Clouds Will Open for Me • This Picture • Trigger Happy • Twenty Years • Unisex • Where Is My Mind • Without You I'm Nothing • Wouldn't It Be Good • You Don't Care about Us

Paddy and the Rats

Pain Of Salvation

Palito Ortega y Lucia Galan

Panic At The Disco

Panik (Nevada Tan)

Paola And Chiara

Paolo Meneguzzi

Patricia Lavila

Patrick Ouchene

Patrick Stewart

Patrizio Buanne

Paul Hardcastle

Все исполнители: 189

The Never-Ending Why (оригинал Placebo)

Бесконечные "Почему?" (перевод Анастасия Итальева из Тольятти) i

The atom will implode

The fragile kingdom fall

The tremor becomes a quake

There's a body in the lake

And as the two of us rebel

Damn you all to hell

I wonder if that's all there is

Time will help you through

But it doesn't have the time

To give you all the answers to the never-ending why

The sound of silence grows

As spiders kissing fly

And the tumor becomes a rhyme

But the kids are doing fine

And as the two of us rebel

And damn you all to hell

I wonder if that's all there is

Time will help you through

But it doesn't have the time

To give you all the answers to the never-ending why

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Атом сожмётся,

Хрупкое королевство развалится,

Лёгкий трепет превратится в содрогание -

В озере плавает тело...

И так как восстаем только мы двое,

Черт бы вас всех побрал!

Интересно, это всё или нет...

Время поможет тебе выкарабкаться,

Но у него просто нет времени

Отвечать на все твои бесконечные "почему?"

Звуки нарастающей тишины -

Как пауки, целующие мух.

Опухоль становится поэзией,

Но у детей всё отлично!

И так как восстаем только мы двое,

Черт бы вас всех побрал!

Интересно, это всё или нет...

Время поможет тебе выкарабкаться,

Но у него просто нет времени

Отвечать на все твои бесконечные "почему?

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.