Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

полезная информация

Переводы песен

новости сайта

Добавьте «Амальгаму» в любимые:

До розыгрыша призов осталось:

Подробнее о конкурсах...
Новости конкурсов...

Переводы самых популярных песен:

Загружается, подождите...

Последние выложенные переводы:

8 февраля

6 февраля

4 февраля

3 февраля

2 февраля

сайт

случайная скороговорка

Тпру, тпру, Жириновский, тпру!

A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk, but the stump thunk the skunk stunk.

Mein Spitzer spitzt Stifte spielend spitz. Spielend spitz spitzt mein Spitzer Stifte.

пословица на трех языках

Не хлебом единым жив человек

A man cannot live by bread alone

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

Перевод текста песни The Never-Ending Why группы Placebo

Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 5 текстов песен из 15, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования.

Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.

выберите название группы по первой букве или цифре

1 2 3 5 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

выберите группу, песню

‹‹‹

Panic At The Disco

Panik (Nevada Tan)

Patrick Ouchene

Pirates of the Sea

• 36 Degrees • Ashtray Heart • Battle for the Sun • Because I Want You • Bionic • Black-eyed • Blind • Blue American • Breathe Underwater • Bright Lights • Broken Promise • Bruise Pristine • Carbon Kid • Come Home • Come Undone • Commercial for Levi • Days Before You Came • Devil in the Details • Drag • Drink You Pretty • Drowning by Numbers • English Summer Rain • Every Me Every You • Flesh Mechanic • Follow the Cops Back Home • For What It's Worth • Fuck You • Hang on to Your IQ • Happy You're Gone • I Feel You • I Know • I'll Be Yours • In a Funk • In the Cold Light of Morning • Infra-Red • Jackie • Je T'aime Moi Non Plus • Julien • Kings of Medicine • Kitty Litter • Lady of the Flowers • Long Division • Meds • My Sweet Prince • Nancy Boy • One of a Kind • Passive, Aggressive • Peeping Tom • Pierrot the Clown • Plasticine • Post Blue • Protect Me From What I Want • Protege-Moi • Pure Morning • Running Up That Hill • Scared of Girls • Second Sight • Slackerbitch • Slave to the Wage • Sleeping with Ghosts (Soulmates) • Song To Say Goodbye • Space Monkey • Speak in Tongues • Special K • Special Needs • Taste in Men • Teenage Angst • The Bitter End • The Crawl • The Movie On Your Eyelids • The Never-Ending Why • This Picture • Twenty Years • Where Is My Mind • Without You I'm Nothing • Wouldn't It Be Good • You Don't Care about Us

Plain White T's

Poets Of The Fall

Polina Gagarina

Porcelain And The Tramps

Pretenders, The

Puff Daddy (P. Diddy)

Pussycat Dolls, The

The Never-Ending Why (оригинал Placebo )

Бесконечные "Почему?" (перевод Анастасия Итальева из Тольятти ) i

The atom will implode
The fragile kingdom fall
The tremor becomes a quake
There's a body in the lake

And as the two of us rebel
Damn you all to hell
I wonder if that's all there is

Time will help you through
But it doesn't have the time
To give you all the answers to the never-ending why

The sound of silence grows
As spiders kissing fly
And the tumor becomes a rhyme
But the kids are doing fine

And as the two of us rebel
And damn you all to hell
I wonder if that's all there is

Time will help you through
But it doesn't have the time
To give you all the answers to the never-ending why

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Атом сожмётся,
Хрупкое королевство развалится,
Лёгкий трепет превратится в содрогание -
В озере плавает тело...

И так как восстаем только мы двое,
Черт бы вас всех побрал!
Интересно, это всё или нет...

Время поможет тебе выкарабкаться,
Но у него просто нет времени
Отвечать на все твои бесконечные "почему?"

Звуки нарастающей тишины -
Как пауки, целующие мух.
Опухоль становится поэзией,
Но у детей всё отлично!

И так как восстаем только мы двое,
Черт бы вас всех побрал!
Интересно, это всё или нет...

Время поможет тебе выкарабкаться,
Но у него просто нет времени
Отвечать на все твои бесконечные "почему?

.

Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»

| бюро переводов |

| перевод песен |

| фразеологизмы |

| разместить перевод |

| репетиторы иностранных языков |

© Copyright Лингво-лаборатория «Амальгама» 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.