Перевод текста песни Save Me исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poets Of The Fall:
• 15 Min Flame
• 3 AM
• All the Way for You
• Angel
• Beyond the Horizon
• Brighter Than the Sun
• Can You Hear Me
• Carnival of Rust
• Change
• Children of the Sun
• Choice Millionaire
• Choir of Cicadas
• Clear Blue Sky
• Clevermind
• Cradled in Love
• Crystalline
• Dancing on Broken Glass
• Dawn
• Daze
• Delicious
• Desire
• Diamonds for Tears
• Don't Mess With Me
• Drama for Life
• Dreaming Wide Awake
• Dying to Live
• Everything Fades
• False Kings
• Fire
• Firedancer
• Fool's Paradise
• Fragile
• Given And Denied
• Gravity
• Heal My Wounds
• Hounds to Hamartia
• Illusion And Dream
• In a Perfect World
• Jealous Gods
• Kamikaze Love
• King of Fools
• Labyrinth
• Late Goodbye
• Lift
• Locking Up the Sun
• Love Will Come to You
• Lust for Life
• Maybe Tomorrow Is a Better Day
• Miss Impossible
• Moments before the Storm
• Moonlight Kissed
• More
• Morning Tide
• My Dark Disquiet
• No End, No Beginning
• Nothing Stays the Same
• Once upon a Playground Rainy
• Overboard
• Partir Avec Moi
• Passion Colours Everything
• Psychosis
• Rebirth
• Requiem for My Harlequin
• Revolution Roulette
• Rewind
• Roses
• Rumors
• Running Out of Time
• Save Me
• Seek You Out
• Shadow Play
• Shallow
• Show Me This Life
• Signs of Life
• Skin
• Sleep
• Smoke And Mirrors
• Someone Special
• Sorry Go 'Round
• Standstill
• Stay
• Temple of Thought
• The Ballad of Jeremiah Peacekeeper
• The Beautiful Ones
• The Child in Me
• The Distance
• The Game
• The Happy Song
• The Lie Eternal
• The Sweet Escape
• The Ultimate Fling
• Tobacco Road
• War
• Where Do We Draw the Line
• You're Still Here


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Poets Of The Fall
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixie Lott
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Powfu
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Plan B
  ↓
• Police, The
  ↓
• Panik (Nevada Tan)
  ↓
• Pat Benatar
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pochill
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Poets Of The Fall Save Me

Save Me (оригинал Poets Of The Fall)

Спаси меня (перевод Елена из Орехово-Зуева)

Gotta get a hold of myself

Мне надо держать себя в руках,

I see them gathering around

Я вижу, как они окружают меня,

And they need me to do their will

Они хотят подчинить меня своей воле.

It's like I'm standing again

Как будто я снова стою

On the same window sill

На том же подоконнике,

Am I happy on the pill

Счастливый от таблеток.

If I wanna be the man

Если я хочу быть мужчиной,

Should I open my wrist again

Может, мне опять следует вскрыть вены?

Would that make it excellent, yeah

Разве от этого не станет легче? Да...

If I wanna be the one

Если я хочу быть тем самым,

Should I book me an interview

Должен ли я заказать интервью,

To get an audition

Чтобы меня услышали?

Save me

Спаси меня,

I'm my own worst enemy

Я сам себе злейший враг,

Running headlong to the wall cos I want my freebie

Готов разбиться об стенку ради халявы.

Save me

Спаси меня,

You're the only out I see

Ты единственная вне моего поля зрения,

N' I need your love the most when I least deserve it

И мне нужна твоя любовь, когда я ее меньше всего заслуживаю.

Gotta get a shot of something

Мне определенно нужен допинг,

Before I'll enter the ring

Прежде чем я начну борьбу.

Gimme just a minute, just a minute

Дай мне лишь минутку, всего минутку.

Did I really ask for all this

Я правда просил все это?

Did I really cut open the goose

Я правда зарезал гуся,

Just to lose what's in it

Потеряв все, что он мог дать?

If I wanna be the man

Если я хочу быть мужчиной,

Should I open my wrist again

Может, мне опять следует вскрыть вены?

To find the way in

Разве от этого не станет легче? Да...

Yeah, if I wanna be the one

Если я хочу быть тем самым,

I'll need to get me that interview

Должен ли я заказать интервью,

To get that audition

Чтобы меня услышали?

Looking at myself in the mirror

Глядя на себя в зеркало,

Funny I should see only headlines and ads with my name

Я должен бы увидеть заголовки и рекламы с моим именем.

I was told I'd see my ally

Мне сказали, я увижу своих почитателей.

So who are these skeletons with guns taking aim

Так кто эти скелеты с ружьями, берущие прицел?

Save me, save me...

Спаси меня, спаси меня...

Х