Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Messiah исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight Messiah (оригинал Powerwolf)

Полуночный мессия (перевод Влад из Хабаровска)

Midnight messiah, midnight messiah
Полуночный мессия, полночный мессия,
Come down the end is near
Приди, конец уж близок.
Midnight messiah, midnight messiah
Полуночный мессия, полночный мессия,
Pray for the world to hear
Молись, чтобы мир услышал.


Victims of religion
Жертвы религии,
Victims of religion
Жертвы религии,
Can you see the madness in your eyes?
Сможете ли вы узреть безумие в своих глазах?
Slaves of your addiction
Рабы своей зависимости,
Slaves of your addiction
Рабы своей зависимости,
One day God will make you pay the price
Однажды Бог заставит вас платить по счетам.


Satan is alive, Satan is alive
Сатана жив, Сатана жив,
But now the saviour has arrived
Но сейчас пришел спаситель.
Messiah, messiah, I fight in your command
Мессия, мессия, я сражаюсь по твоей команде.
Messiah, messiah, my life is in your hand
Мессия, мессия, моя жизнь в твоих руках.
Son of Nazareth, we hail your name
Сын Назарета, мы славим имя твоё,
To the end of time we raise your flame
До конца времен мы будем славить сияние твое.


Master of the nation, master of the nation
Учитель народов, учитель народов,
Save us from the dark and send a sign
Избавь нас от тьмы и яви знамение.
Secularization, secularization
Ты отдал церковное простым людям,
When you turned the water into wine
Когда превратил воду в вино.


Satan is alive, Satan is alive
Сатана жив, Сатана жив,
But now the saviour has arrived
Но сейчас спаситель прибыл.
Messiah, messiah, I fight in your command
Мессия, мессия, я сражаюсь по твоей команде.
Messiah, messiah, my life is in your hand
Мессия, мессия, моя жизнь в твоих руках.
Son of Nazareth, we hail your name
Сын Назарета, мы славим имя твоё,
To the end of time we raise your flame
До конца времен мы будем славить сияние твое.


Messiah, come pray with me hold my hand
Держи меня за руку, Мессия, помолись со мной.
Messiah, come pray with me in the end
Мессия, приди помолиться со мной.
Х
Качество перевода подтверждено