Перевод текста песни Never Be Together исполнителя (группы) Pretenders, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretenders, The:
• 2000 Miles
• A Love
• Angel Of the Morning
• Break Up the Concrete*
• Can't Help Falling in Love*
• Don't Get Me Wrong
• Forever Young
• I'll Stand By You
• If There Was a Man*
• Let the Sun Come In
• Love Colors
• Never Be Together


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pantera
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Procol Harum
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pretenders, The Never Be Together

Never Be Together (оригинал Pretenders)

Никогда не будем вместе (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Promises and champagne and cigars

Обещания, шампанское и сигары,

Dizzy hearts in passion's ecstasy

Безрассудные сердца в экстазе страсти.

Lots of just some things that can't be us

Есть столько всего, что не может быть у нас

And will never be

И мы никогда не будем

Racing onto cinemas and taxis

Ездить в кинотеатры и в такси,

Walking through the city hand in hand

Гулять по городу, держась за руки -

Those are things for lovers, only lovers

Все эти вещи для влюбленных, только влюбленных,

Do you understand?

Ты понимаешь?

[Chorus:]

[Припев::]

Oh no, we'll never

О нет, мы никогда

We'll never be together

Мы никогда не будем вместе

Never, never

Никогда, никогда

We'll never be together

Мы никогда не будем вместе

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I miscalculated what the price was

Я не рассчитала что цена

Falling for the pretty face can cost

Западания на красивое личико может стоить

Wandering for hours in the turmoil

Часов блуждания в смятении.

Oh, I'm lost

О, я потеряна...

The colour of your eyes was like a palette

Цвет твоих глаз был как палитра,

Thousands shades of blue were mixed up there

В которой смешались тысячи оттенков синего.

Drowning in the wave that put me under

Утопаю в волне, что накрыла меня,

I'm drowning, I'm drowning

Я тону, я тону.

[Chorus:]

[Припев::]

Oh no, we'll never

О нет, мы никогда

We'll never be together

Мы никогда не будем вместе

Never, never

Никогда, никогда

We'll never be together

Мы никогда не будем вместе

Х