Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.10.2014:
Переводы песен
от 23.10.2014:
Переводы песен
от 22.10.2014:

Перевод текста песни Gentleman исполнителя (группы) PSY

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен P PSY Gentleman      
Выберите имя/название: ‹‹‹
P.O.D. (POD)
P9
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paddy & the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panamah
Panda Su
Pandora
Panetoz
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paola Vargas y David Castro
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa
Papa Bear
Papa Roach
Paper Kites, The
Parachute
Parachute VA
Parachute Youth
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Carney
Paris Hilton
Paris Violence
Parkway Drive
Parov Stelar
Party Next Door
PARTYNEXTDOOR
Parvati Khan
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passenger
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Pat Boone
Patent Pending
Все исполнители: 301

Gentleman (оригинал PSY)

Джентльмен (перевод )

allanggamolla wae hwakkeunhaeya haneungeon
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть горячей.
allanggamolla wae malkkeunhaeya haneungeon
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть опрятной.
allanggamolla arikkarihamyeon kkarihae
Не знаю, знаешь ли ты, будет проблематично, если ты в замешательстве.
allanggamolla we like we we we like party hae
Не знаю, знаешь ли ты, но нам нравится, нам нравится тусить.
itjanha mariya
Эй, ты,
isarameuro maisseumdeurijamyeon mariya
А если я представлюсь?
yonggi paegi ttolkki meotjaengi mariya
Я крутой парень, мужественный, крепкий духом и чумовой.
neoga deutgopeunmal hagopeunge nande mariya
Что ты хочешь услышать, чем ты хочешь заняться - так это мной!
Damn girl! You so freakin' sexy!
Чёрт, детка! Ты чертовски секси!


Ah ah ah ah I'm a...
А-а-а, я...
Ah ah ah ah I'm a mother father gentleman!
А-а-а, я чёртов (1) джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.


allanggamolla wae mikkeunhaeyahaneungeonji
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть привлекательной.
allanggamolla wae ssaekkeunhaeyahaneungeonji
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть сексуальной.
allanggamolla dalling ppalliwaseo nallihae
Не знаю, знаешь ли, дорогая, давай, скорее сходи с ума!
allanggamolla nallinalli nasseo ppallihae
Не знаю, знаешь ли ты, но это безумие, поторопись!
itjanha mariya
Эй, ты,
neoui meori heori dari jongari mariya
Твои лицо, (2) талия, ноги, икры -
Good! Feeling feeling? Good! budeureopge mariya
Хороши! Чувствуешь? Хороши на ощупь! Нежные.
aju geunyang heoksorinage aksorinage mariya
Я заставлю тебя задыхаться и кричать.
Damn girl! I'm a party mafia!
Проклятье, детка, я тусовочная мафия!


Ah ah ah ah I'm a...
А-а-а, я...
Ah ah ah ah I'm a mother father gentleman!
А-а-а, я чёртов джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.


Gonna make you sweat
Заставлю тебя попотеть,
Gonna make you wet
Заставлю тебя взмокнуть,
You know who I am - Wet PSY!
Ты знаешь, кто я - возбуждающий PSY! (3)
Gonna make you sweat
Заставлю тебя попотеть,
Gonna make you wet
Заставлю тебя взмокнуть,
You know who I am - Wet PSY!
Ты знаешь, кто я - возбуждающий PSY!
Wet PSY! Wet PSY!
Возбуждающий PSY! Возбуждающий PSY!
Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Возбуждающий PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah I'm a mother father gentleman
А-а, я чёртов джентльмен.


I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.
I'm a... Ah I'm a...
Я... А-а, я...
I'm a mother father gentleman!
Я чёртов джентльмен.


Mother father gentleman
Чёртов джентльмен,
Mother father gentleman
Чёртов джентльмен...







1 - mother father созвучно с motherf*cking

2 - дословно: голова

3 - контекстуальный перевод. Альтернативный (более дословный) вариант: "мокрый PSY"

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.