Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello, Good Morning исполнителя (группы) Puff Daddy (P. Diddy)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello, Good Morning (оригинал Diddy feat. Dirty Money & T.I.)

Привет, проснись и пой! (перевод )

[Diddy:]
[Diddy:]
Hello, Good morning
Привет, проснись и пой!
Let's go, let's ride,
Поехали, давай прокатимся!
Hello, Good morning
Привет, проснись и пой!
Hello, Good morning
Привет, проснись и пой!
Know you've been waiting for it
Я знаю, ты этого ждала,
'cause I seen you watching
Потому что я видел, как ты смотрела.
So let's go
Так пошли,
Let's get it popping
Давай займёмся этим!


[Dirty Money: Bridge]
[Dirty Money: Переход]
Cause I've been leaning on the bar
Я сижу у барной стойки,
Looking cleaner than the star
Выглядя покруче, чем любая звезда,
And these broads won't give me my props
И все эти девушки не выказывают мне респекта,
25 on the bank I be stunting on they ass
Их 25. Моё выступление эффектно,
And they mad cause the bitch won't stop
И они бесятся, потому что я не останавливаюсь.


[Chorus: Diddy (Dirty Money)]
[Припев: Diddy (Dirty Money)]
Got your boyfriend feeling like a groupie
Твой парень чувствует себя твоим фанатом
(You know, you know, we know, we on that)
(Знаешь, знаешь, мы балдеем от этого)
Still life but it's looking like a movie
Это неподвижная сцена, но напоминает кино
(You know, you know, we know, we on that)
(Знаешь, знаешь, мы балдеем от этого)
And everybody know who the truth be
Все знают, кто настоящий
(You know, you know, we know, we on that)
(Знаешь, знаешь, мы балдеем от этого)
Eyes low cause I'm blowing on that oo-wee
Опустил глаза, спуская на это
(You know, you know, we know, we on that)
(Знаешь, знаешь, мы балдеем от этого)
Hello
Привет!


[T.I.:]
[T.I.:]
Hello, good morning, how you doing We're at the movie
Привет, проснись и пой! Как дела? Мы в кино
Of "Welcome to the future" I'm the captain of the cool kids
На фильме "Добро пожаловать в будущее". Я капитан крутых ребят.
The revolution's never been televised
Революцию никогда не показывали по ТВ.
Great booty, better thighs, I ain't wanna tell her bye
Клёвая зад**ца, бёдра ещё круче, я не хочу с ней прощаться.
First, I tell her hi,
Сначала я говорю ей "Привет",
Then I give her one and let her fly
Потом мы разок перепихиваемся и я отпускаю её на свободу.
Never tell a lie you couldn't find a better guy
Я никогда не вру: ты не смогла бы найти лучшего парня,
King shit flyer than anyone you get seen with
Я круче всех, с кем тебя когда-либо видели.
Gangsta distinguished, cool as a penguin
Я выдающийся гангста, хладнокровный, как пингвин.
Got a team of them, honey feel free to bring with
И таких парней у меня целая команда. Детка, не бойся пойти со мной.
G-5 waiting, fly away at my convenience
Нас ждёт частный самолёт, полетим за мой счёт,
You see T.I.P. checking in a 5-star suite with some 5 star freaks
Ты увидишь, как T.I. 1 въезжает в 5-звёздочный номер с 5-звёздочными фриками.
Getting high all week
Всю неделю я отрывался.
Catch me in the week
Поймай меня как-нибудь на днях -
I was up all night when y'all sleep
Я не спал всю ночь, пока все дрыхли,
In a fast car superbad broads back seat
В скоростной тачке с суперскими красотками на заднем сиденье.
That's me, see I'm nothing nice.
Я такой, да, я не подарок.
Fuck a couple nights with the moon say goodbye
Тра**юсь пару ночей, а вместе с заходом луны говорю "Прощай",
And the sun greeting us like
И солнце приветствует нас...


[Diddy:]
[Diddy:]
Hello, Good morning
Привет, проснись и пой!
Let's go, let's ride,
Поехали, давай прокатимся!
Hello, Good morning
Привет, проснись и пой!
Hello, Good evening
Привет, уже вечер!
You blow, you fiendin'
Ты любишь веселиться, ты фанатка этого,
Cause you know that you really need it
Ты знаешь, что тебе действительно это нужно,
And I'm the one that you wanna be with
И я тот, с кем ты хочешь быть.
But right now baby you dreaming
Но прямо сейчас, детка, ты спишь,
Wake up and turn the lights off
Проснись и выключи свет!


[Dirty Money: Bridge]
[Dirty Money: Переход]


[Repeat Chorus:]
[Припев: Diddy (Dirty Money)]


[Diddy:]
[Diddy:]
Hello, Good morning
Привет, проснись и пой!
Let's go, let's work,
Поехали, взялись за работу!
Hello, Good morning
Привет, проснись и пой!
Let's go, let's work,
Поехали, взялись за работу!
Hello
Привет!
Hey yo, turn me up a little bit more,
Эй, ты, заведи меня ещё чуть-чуть!
I don't think they can hear me, check this out
Не думаю, что меня слышат, проверь!
Bad Boy bitch let's work come on let's work
Плохой парень, су*а, за работу, эй, давайте работать!
Non stop let's rock let's work
Зажигать нонстоп, давайте работать!
Make you feel good, let's work
Дарить вам приятные эмоции, давайте работать!
Don't stop I see you let's work
Не останавливайтесь, я вас вижу! Давайте работать!
It's that Dirty Money
Ааа, это Dirty Money!


Uh, how fly is he
Какой он стильный!
Yo baby momma cry for me like Jodeci
Эй, детка, тащись от меня, как от Jodeci. 2
So how you not notice me
Так как ты можешь не замечать меня?!
Pull up to the club in the coldest V
Я подкатываю к клубу на крутейшей тачке. 3
Ugh literally though little did he know how that n**ga Diddy flow
Ага, правда, он в буквальном смысле не шарит, как Diddy читает рэп
How that n**ga Diddy go so hard like a crowbar still getting dough
И делает бабки, напирая как лом,
Woah, woah, woah
Уоу, уоу, уоу...


Yeah I like this, can you feel it
Да, мне это нравится, вы чувствуете?
Nothing can save ya
Ничто не спасёт вас,
It's that Dirty Money
Только Dirty Money!


[Chorus:]
[Припев: Diddy (Dirty Money)]


Hello
Привет,
Good morning
Доброе утро!
(Let's go, let's ride)
(Поехали, давай прокатимся!)
Hello
Привет!
(Yeah, come on)
(Да, давай!)
Good morning
Доброе утро!


Hello, hello, hello, hello
Привет, привет, привет, привет!







1 — T.I.P. — второй ник T.I.

2 — американская R'n'B и соул-группа, образовавшаяся в 1990 г.

3 — V — сокр. от vehicle




Х
Качество перевода подтверждено